0
00:01:06,542 --> 00:01:10,000
<i> الوحوش </i>

1
00:02:32,542 --> 00:02:38,000
التعليم العاطفي

2
00:02:39,417 --> 00:02:42,292
ليس لدينا 500 ليرة للمدرسة.
أخبر معلمك

3
00:02:42,292 --> 00:02:46,167
أن أبي وأمي ليست كذلك
في الجمعيات الخيرية. حسنًا؟

4
00:02:46,292 --> 00:02:49,375
- ولكن قلت نعم بالفعل.
- حان الوقت لنقول لا الآن.

5
00:02:49,500 --> 00:02:52,792
يجب ألا تقول نعم أبدًا. يفهم؟
دائما قل لا.

6
00:02:52,917 --> 00:02:56,875
لأن لا، يخرجك من المشاكل.
نعم، يوقعك في مشكلة.

7
00:02:57,292 --> 00:03:00,542
- ولكن للفقراء.
- أي فقير؟ لا يوجد فقراء.

8
00:03:00,667 --> 00:03:03,167
حتى المتسولين أغنياء.

9
00:03:03,167 --> 00:03:06,917
هل تعلم أنه عندما يموت الفقير
يجدون المال في فراشه؟

10
00:03:07,000 --> 00:03:09,167
مراتبهم محشوة بالمال.

11
00:03:09,167 --> 00:03:13,375
في بعض الأحيان تأكلها الفئران بالطبع،
لذلك كل ما تبقى هو كومة من الطحن.

12
00:03:13,500 --> 00:03:16,417
أنت تعرف كيف تفعل الفئران بأسنانها.

13
00:03:16,750 --> 00:03:19,417
دعني أرى. هل غسلت أسنانك؟

14
00:03:19,625 --> 00:03:21,792
قبلة... اشطف الآن.

15
00:03:22,917 --> 00:03:27,500
- لذيذ، أليس كذلك؟ هل تريد المزيد؟
- لا.

16
00:03:31,792 --> 00:03:34,292
اثنان كابتشينو واثنين من الكعك.

17
00:03:34,417 --> 00:03:37,417
- مائتان.
- مائتان.

18
00:03:38,042 --> 00:03:39,417
لكن يا أبي...

19
00:03:45,750 --> 00:03:48,167
- وداعا يا جميلة.
- طاب يومك.

20
00:03:48,792 --> 00:03:52,542
- لكن يا أبي، أكلنا ستة.
- ماذا يهمك؟ لقد دفعنا ثمن اثنين.

21
00:03:52,667 --> 00:03:55,542
عليك أن تكون ماكرًا في الحياة. يفهم؟
عليك أن تكون ماكرًا.

22
00:03:58,542 --> 00:04:00,125
افتح جيبك.

23
00:04:00,667 --> 00:04:04,000
انظر كم عدد الحلوى التي سرقها والدك من أجلك!

24
00:04:06,667 --> 00:04:08,792
دعنا نذهب، ماكر!

25
00:04:09,917 --> 00:04:14,417
إستمع إلى باوليتو، أنت لطيف وذكي
وجميلة، ولكنك لست ماكرة.

26
00:04:14,667 --> 00:04:19,125
ولكن العالم مستدير، وإذا كان واحدا
لا يسبح، يذهب إلى القاع.

27
00:04:19,250 --> 00:04:24,125
هل فهمت؟ تذكر ذلك.

28
00:04:31,000 --> 00:04:33,250
انتظر... اسمح لي بالمرور.

29
00:04:33,375 --> 00:04:35,125
لكن يا بابا حرام!

30
00:04:35,250 --> 00:04:38,125
ماذا يهمك؟
هل ترى أي شرطي مرور؟ لا.

31
00:04:38,750 --> 00:04:41,333
علينا أن نصل إلى المدرسة في الوقت المحدد.

32
00:04:43,458 --> 00:04:46,875
- ماذا تفعل أيها الغبي؟
- أعط هذا الخاسر الاصبع.

33
00:05:06,750 --> 00:05:10,708
هذا هو نخبك، واحرص على عدم القيام بذلك
وصمة عار دفتر الملاحظات الخاص بك معها.

34
00:05:10,833 --> 00:05:14,250
ولا تعطي زملائك.
أكل كل شيء بنفسك. يفهم؟

35
00:05:16,333 --> 00:05:20,625
وكن لطيفًا مع معلمك.
إنها ليست قبيحة، أليس كذلك؟

36
00:05:20,875 --> 00:05:24,708
هل تفضلها على صوفيا لورين؟
ماذا؟ هل خجلت؟

37
00:05:25,500 --> 00:05:29,333
نحن رجال. يمكننا أن نقول كل شيء
لبعضهم البعض. ابتهج واستمر.

38
00:05:29,458 --> 00:05:31,958
- أعط أبي قبلة.
- الوداع.

39
00:05:34,125 --> 00:05:37,833
ولهذا السبب أصبح ابني
محتال حقيقي.

40
00:05:37,958 --> 00:05:40,583
في ذلك اليوم كانت صديقة زوجتي، لويزا...

41
00:05:40,625 --> 00:05:42,250
- الماء لي.
-...جميل جداً...

42
00:05:42,333 --> 00:05:45,208
كان يجلس على كرسي بذراعين،
وهل تعلم ماذا فعل؟

43
00:05:45,333 --> 00:05:47,125
اسمع .. عفوا ..

44
00:05:51,250 --> 00:05:54,583
الشيطان الصغير.
سبع سنوات ونصف فقط!

45
00:05:55,000 --> 00:05:59,125
- أفضل مثل هذا، من ساذج، أليس كذلك؟
- نعم. كيف حال ابنك؟

46
00:05:59,333 --> 00:06:01,500
إنه محتال تمامًا أيضًا.

47
00:06:01,625 --> 00:06:04,333
ولكن خجولة بعض الشيء.
فأخذه بعد أمه.

48
00:06:04,375 --> 00:06:07,458
ولكن سأعمل على ذلك.
سوف يتغلب على ذلك.

49
00:06:08,500 --> 00:06:10,750
- جوليانو أعطاك عين سوداء؟
- نعم.

50
00:06:11,000 --> 00:06:15,500
يجب عليك ركلة له. تذكر، واحد
من يضرب أولا، يضرب ضعف ذلك.

51
00:06:15,625 --> 00:06:19,375
في الحياة من ينهزم يخسر.
هل تستمتع بالضرب؟

52
00:06:19,500 --> 00:06:22,125
- لا.
- ثم فاز! فاز بقوة.

53
00:06:22,250 --> 00:06:25,250
- هل تتذكر المثل؟
- نعم. "الدنيا مستديرة..."

54
00:06:25,375 --> 00:06:28,625
والآخر: "حسن المحاكمة خير".
من جنازة جيدة."

55
00:06:28,750 --> 00:06:31,083
- الآن تناول فاكهتك.
- 1" م ممتلئة.

56
00:06:31,125 --> 00:06:33,833
قلت أكل! اه، لا يهمني.

57
00:06:33,875 --> 00:06:35,625
جرب هذه القهوة.

58
00:06:36,125 --> 00:06:38,625
إنها علامة تجارية جديدة اشتريتها
من السوبر ماركت.

59
00:06:38,750 --> 00:06:39,875
دعونا نرى.

60
00:06:40,375 --> 00:06:42,250
- هل تريد بعض القهوة؟
- لا.

61
00:06:42,750 --> 00:06:44,500
اشربوا فهو خير لكم.

62
00:06:45,125 --> 00:06:47,375
وسوف يهتف لك.

63
00:06:48,375 --> 00:06:51,000
هذا الطفل يتصرف وكأنه ميت.

64
00:06:56,458 --> 00:07:00,583
اللعنة! انظر إلى قائمة الانتظار هذه!
كيف سندخل؟

65
00:07:02,375 --> 00:07:05,833
شاهد الخدعة التي سيلعبها والدك.
انتبه.

66
00:07:07,375 --> 00:07:10,333
- ماذا ستفعل؟
- ابقى هادئا واتبعني.

67
00:07:13,250 --> 00:07:17,583
عفوا، لقد كنت مشلولا في الحرب.
هل يمكنني المرور، لأن ساقي...

68
00:07:18,500 --> 00:07:20,458
أنت محظوظ جدًا لأنك تستطيع المشي.

69
00:07:20,583 --> 00:07:22,958
تذكرة ذوي الاحتياجات الخاصة.
لا تذكرة للطفل.

70
00:07:23,083 --> 00:07:24,458
300 ليرة.

71
00:07:24,583 --> 00:07:27,125
الناس مثلك
لا ينبغي أن تدفع على الإطلاق.

72
00:07:27,125 --> 00:07:29,875
ماذا كان؟ "العالم دائري،
وإذا كان الشخص لا يسبح..."

73
00:07:29,958 --> 00:07:32,583
أحسنت يا طفل. ادخل واستمتع.

74
00:07:34,750 --> 00:07:39,125
هل ترى هذه العلامات؟
إنها ملصقات انتخابية. يفهم؟

75
00:07:39,250 --> 00:07:42,125
وكيف حال الناس
المشاركة في الانتخابات تسمى؟

76
00:07:42,250 --> 00:07:45,125
يطلق عليهم النواب و
يذهبون إلى البرلمان.

77
00:07:45,250 --> 00:07:49,125
حسنًا، البرلمان ليس كذلك
لم يعد يستحق إسمه..

78
00:07:49,708 --> 00:07:52,875
أنت تضحك؟
في الواقع، إنه أمر محزن للغاية.

79
00:07:53,250 --> 00:07:57,000
ترى، أولئك الذين من المفترض
أن يحرصوا على المصلحة المشتركة

80
00:07:57,000 --> 00:07:59,208
يعتنون بأنفسهم فقط.

81
00:07:59,250 --> 00:08:03,375
لأنه، للأسف، هناك ميل
لعدم الأمانة وعدم الثقة.

82
00:08:03,625 --> 00:08:06,708
ولهذا السبب، إذا أردت أن تزدهر،
يجب ألا تثق بأي شخص أبدًا!

83
00:08:07,000 --> 00:08:09,958
لا تثق بأحد أبدًا، هل تفهم؟

84
00:08:10,083 --> 00:08:14,333
ولا حتى والدك...
مجرد مزاح. أعط أبي قبلة.

85
00:08:16,125 --> 00:08:20,208
ماذا يفعل هؤلاء الناس؟
تحرك واحد، اللعنة!

86
00:08:20,750 --> 00:08:25,500
تحركوا أيها السلاحف! يتحرك!

87
00:08:26,875 --> 00:08:29,375
دعونا نلعب خدعة المنديل.

88
00:08:29,500 --> 00:08:32,417
تظاهر بأنك فاقد للوعي و
ضع رأسك هنا

89
00:08:32,542 --> 00:08:36,417
مجرد التظاهر وعقد رأسك
مثل هذا.

90
00:08:47,792 --> 00:08:50,167
بعد عشر سنوات

91
00:08:51,417 --> 00:08:53,917
"لقد سرق والده
ثم قتله".

92
00:08:54,792 --> 00:08:58,167
الضحية

93
00:08:59,292 --> 00:09:03,042
التوصية

94
00:09:05,417 --> 00:09:07,667
ماذا أفعل؟ لا شيء عمليا.

95
00:09:07,792 --> 00:09:11,000
- لقد قدمت مسرحية لتشيخوف على شاشة التلفزيون.
- آه، جيد.

96
00:09:11,125 --> 00:09:14,792
لقد قمت أيضًا بعمل إعلان تجاري.
ربما رأيتني على شاشة التلفزيون.

97
00:09:14,917 --> 00:09:17,917
- جيد جدًا.
- ولكن لا مسرحية.

98
00:09:18,042 --> 00:09:21,375
آه المسرح! إنها أزمة خوليو.
الأزمة. الركود.

99
00:09:21,500 --> 00:09:24,250
وليس فقط الاقتصادية
أو أزمة فنية..

100
00:09:24,667 --> 00:09:27,542
ليس فقط تصميم المجموعة أو
مصاريف الازياء...

101
00:09:27,667 --> 00:09:30,500
انظر، هذه تكلف 600.000 ليرة.
يفهم؟ يا للعار!

102
00:09:30,542 --> 00:09:34,167
أسوأ الأزمات هي تلك التي في الداخل.
نحن من نقتل المسرح.

103
00:09:34,292 --> 00:09:37,917
- لا يجب أن تتحدث عن أزمة.
- أنا لا أتحدث عني..

104
00:09:37,917 --> 00:09:41,917
ولحسن الحظ، أنا لست مثل ألباتريللي
الذي يؤدي في مسارح شبه فارغة.

105
00:09:42,042 --> 00:09:43,292
كارمن، من فضلك أعطني القرط...

106
00:09:43,417 --> 00:09:46,167
لا انا ناجح
يكفيني التصفيق

107
00:09:46,292 --> 00:09:48,917
لكنهم لا يقنعونني.
هناك شيء...

108
00:09:49,000 --> 00:09:51,792
المسرح منفصل. لا
تمثل الحياة بعد الآن.

109
00:09:51,792 --> 00:09:54,542
ولا يمثل المجتمع .
ونحن أهل المسرح

110
00:09:54,542 --> 00:09:59,792
أنت تعرف ذلك جيدًا، نحن للأسف نسقط
في فخ وهم السينما..

111
00:10:00,125 --> 00:10:04,250
صحيح أن السينما تدفع الملايين..
لقد حصلت على 60 مليوناً، عزيزي خوليو

112
00:10:04,375 --> 00:10:08,167
لفيلمي الأخير...
وجسدي يشعر بأنه أكبر من 60 عامًا.

113
00:10:08,292 --> 00:10:11,917
60 عامًا لا أستحقها، هذا
ولم أعمل للحصول عليهم.

114
00:10:12,000 --> 00:10:15,250
وبعد ذلك كل تلك الأشياء الغبية الأخرى،
الحملات الإعلانية،

115
00:10:15,250 --> 00:10:17,250
الكأس الذهبية، ديفيد دوناتيلو.

116
00:10:17,375 --> 00:10:20,042
- هل تريد أن تأتي معي في تاورمينا؟
- شكرا لك، ولكن لا أستطيع.

117
00:10:20,167 --> 00:10:21,750
لا أستطيع لأسباب...

118
00:10:21,792 --> 00:10:24,667
عفوا، ولكن أردت أن أذكرك
تلك المكالمة الهاتفية...

119
00:10:24,667 --> 00:10:27,417
كافيرجاجو، أحضر لي السيف!
سأطرده يومًا ما. كنت تقول؟

120
00:10:27,500 --> 00:10:31,000
بشأن تلك المكالمة الهاتفية مع جاروني.
انظر، إنه يختار فرقة كبيرة

121
00:10:31,042 --> 00:10:33,042
لابد أن يكون له جزء مني..

122
00:10:33,125 --> 00:10:36,292
لكن بالطبع. عندما انتهيت
سأعطيه مكالمة.

123
00:10:36,375 --> 00:10:39,292
اترك لي رقمه.
بالتأكيد سأفعل ذلك بكل سرور.

124
00:10:39,375 --> 00:10:42,250
- شكرًا. أنا أعول عليك.
- خبير في المسرح..

125
00:10:42,292 --> 00:10:44,667
لقد بقيت طاهراً، أليس كذلك؟
مخلص ونقي!

126
00:10:44,750 --> 00:10:47,042
فقراء، ولكنهم أغنياء. برافو!

127
00:10:47,250 --> 00:10:49,125
انا اتذكرك.

128
00:10:49,250 --> 00:10:52,667
قبل أربع سنوات، لعبت
هذا الجزء الصغير بجانبي.

129
00:10:52,667 --> 00:10:54,667
لقد حصلت على تصفيق كبير، على ما أذكر!

130
00:10:54,792 --> 00:10:56,750
في بعض الأحيان ترى،
حتى جزء صغير يكفي..

131
00:10:56,792 --> 00:10:59,042
- بالطبع.
- لقد استحقت التصفيق.

132
00:10:59,125 --> 00:11:00,917
بالتأكيد فعلت. لهذا السبب أتذكر.

133
00:11:01,042 --> 00:11:03,625
عزيزي الصديق القديم المخلص!
دقيقة واحدة!

134
00:11:04,667 --> 00:11:09,667
مخلص، فقير، ولهذا السبب غني.
لا تحسدونا على نجاحنا..

135
00:11:09,750 --> 00:11:13,292
لأنه عبء ثقيل، جوليو.
عبء محبط.

136
00:11:27,042 --> 00:11:30,292
غارون، مازلت لم أتمكن من اللحاق
أنفاسي. لقد انتهيت للتو من الفصل الأول

137
00:11:30,417 --> 00:11:33,417
عطيل. أنا أتصل للتوصية
الممثل فرانكوزي.

138
00:11:33,542 --> 00:11:36,417
مما يعني أنني بوعي
التوصية له.

139
00:11:36,542 --> 00:11:39,292
إنه محترف جاد!
وله حدوده بالطبع،

140
00:11:39,417 --> 00:11:42,292
تدفقاته، ربما هو حزين بعض الشيء،
لكنه ممثل!

141
00:11:42,417 --> 00:11:45,750
اسمع يا جاروني. أنت بحاجة إلى سبعة ممثلين
للفرقة الجديدة . يمين؟

142
00:11:45,750 --> 00:11:47,625
فرقة سافيني-زامبوني، صحيح؟

143
00:11:47,667 --> 00:11:49,750
أنت تقوم بالتحضير لمراجعة مورغانتي

144
00:11:49,792 --> 00:11:51,792
وهي فكرتي بعد كل شيء،
وأنت تعرف ذلك.

145
00:11:51,875 --> 00:11:54,167
بالطبع. فكرت في القيام بذلك
منذ ثلاث سنوات.

146
00:11:54,292 --> 00:11:57,042
لا، لا. لم أفعل ذلك. لم يكن كذلك
أولوية بالنسبة لي.

147
00:11:57,167 --> 00:11:59,542
كارمن، اتصل بي مدير المسرح.

148
00:11:59,667 --> 00:12:03,625
جيد. بقدر ما أعرف، لم تقم بذلك
تم توزيع جزء Marbute حتى الآن.

149
00:12:03,625 --> 00:12:07,875
وبما أن القطعة ما زالت متوفرة
يمكنك أن تأخذ فرانكوزي...

150
00:12:08,000 --> 00:12:10,167
معذرة، لكنه ماربوت المثالي.

151
00:12:10,292 --> 00:12:12,375
حتى تدفقاته مثالية للجزء.

152
00:12:12,417 --> 00:12:15,667
ماذا تقصد بـ "لا"؟ حزنه،
كآبته. أنها تناسب تماما.

153
00:12:15,750 --> 00:12:19,292
آه، لقد فكرت فيه بالفعل.
ثم اتصل به.

154
00:12:19,417 --> 00:12:21,375
لا، فهو حر كالعانس.

155
00:12:22,792 --> 00:12:28,750
الرجل الفقير لا يفعل شيئا. فهو حر.
مجرد مسرحية على شاشة التلفزيون وهذا كل شيء.

156
00:12:30,042 --> 00:12:32,875
كيف ذلك؟ أنت تعرف كيف هي الأمور
في دائرتنا.

157
00:12:33,000 --> 00:12:35,917
عندما لا يستطيعون المضي قدمًا،
بكل الحقد الذي يحيط بنا..

158
00:12:35,917 --> 00:12:39,375
أما بالنسبة للبقية...لا، لا تبدأ أيضًا،
مفيش حاجه تقولي...

159
00:12:39,417 --> 00:12:41,875
لا فهو ليس سيئ الحظ
هو فقط سيئ الحظ..

160
00:12:41,917 --> 00:12:44,792
لا ينبغي لنا أن نكون لئيمين...
اعذرني لدقيقة...

161
00:12:44,917 --> 00:12:49,542
لوسيدي، ماذا عن هذا التصفيق؟
هل سيأتي أم لا؟

162
00:12:49,667 --> 00:12:52,875
- لقد تم ذلك.
- اه نعم. بدا الأمر كالكدح.

163
00:12:53,417 --> 00:12:57,167
أنت لا تفهم ذلك حتى التصفيق
يحتاج إلى الذوق والحساسية والنعمة.

164
00:12:57,250 --> 00:13:00,792
استيقظ يا لوسيدي! لا أستطيع أن أكون لئيمًا
في كل وقت بسببك.

165
00:13:01,167 --> 00:13:04,125
لذلك ترى أنه غير محظوظ.
ونظراً لكل ما حدث..

166
00:13:04,167 --> 00:13:06,000
ولكن، الجحيم، لم يكن خطأه!

167
00:13:06,042 --> 00:13:08,542
أعلم أنه ذهب مع فيورافانتي و
كسر ساقه.

168
00:13:08,667 --> 00:13:11,042
لكن هذا لا يعني أنه نحسه.

169
00:13:11,042 --> 00:13:14,250
حسنًا، حدث فيضان في بيكولو دي روفينا
ولكن هل أحضره؟

170
00:13:14,292 --> 00:13:17,042
لنكن عادلين.
حسنًا، كانت هناك تلك الحادثة الأخرى أيضًا،

171
00:13:17,167 --> 00:13:19,500
لكن الرجل الفقير لم يكن له علاقة بالأمر.
ماذا كان من المفترض أن يفعل؟

172
00:13:19,500 --> 00:13:22,750
حسنًا، في سبوليتو، وقع المخرج في الحب
معه وانتحر.

173
00:13:22,875 --> 00:13:25,792
لا، هذا يعني أنه كذلك
رجل مثير للاهتمام.

174
00:13:25,917 --> 00:13:28,417
المسكين أصيب بانهيار عصبي..
ليست هناك حاجة...

175
00:13:28,542 --> 00:13:30,042
تمضي قدما. يذهب!

176
00:13:30,042 --> 00:13:33,667
ضع سبعة أو ثمانية أطفال آخرين فيها
المقاعد الأمامية. ليس فقط في الآلهة!

177
00:13:33,792 --> 00:13:36,417
لا بد من التصفيق من
المقاعد الأمامية أيضاً! استيقظ!

178
00:13:36,542 --> 00:13:38,417
- وإلا اترك! يفهم؟
- نعم نعم.

179
00:13:38,542 --> 00:13:42,542
انهيار عصبي خطير.
وكان هذا الوضع حزينا حقا.

180
00:13:42,667 --> 00:13:46,542
لا، ليس في منزل مجنون!
يا لها من كلمة فظيعة... لا، إنه بخير!

181
00:13:46,667 --> 00:13:49,792
انه بخير! يتذكر كل شيء
عندما لا يشرب.

182
00:13:49,917 --> 00:13:52,125
إنه يشرب، نعم...ولكن قليلاً.

183
00:13:52,167 --> 00:13:55,125
اه، هيا. لا تبدأ مرة أخرى.
فهو بخير تماما...

184
00:13:55,167 --> 00:13:58,125
اسمع، إذا كنت تأخذ فرانكوزي
أنت تقوم بعمل جيد،

185
00:13:58,250 --> 00:14:00,792
أنت تقدم لي معروفًا كبيرًا،
وهو أمر مهم،

186
00:14:00,917 --> 00:14:02,792
أنت تقدم له معروفا..

187
00:14:02,792 --> 00:14:05,542
ليس هناك مكسب لي في هذا،
إذا كنت تفكر في ذلك.

188
00:14:05,667 --> 00:14:08,292
يمكنني أن أقترح شخص آخر
والاستفادة منه.

189
00:14:08,417 --> 00:14:12,625
كوكاري، الذي، في بعض الأمور، من الناحية الفنية
التحدث أفضل من فرانكوزي.

190
00:14:12,750 --> 00:14:15,500
لقد استأجرته، ولكن
فهو غير مناسب لعطيل،

191
00:14:15,500 --> 00:14:17,917
لذلك فهو مالي
عبئا بالنسبة لي.

192
00:14:18,042 --> 00:14:19,875
لا، لا! كوكاري ممثل جيد.

193
00:14:20,000 --> 00:14:21,167
تعال يا بالوكييتا.

194
00:14:21,292 --> 00:14:23,792
لا، كوكاري ممثل جيد.
يعني لو قارناها

195
00:14:23,875 --> 00:14:26,042
ربما لديه المزيد من البراعة
من فرانكوزي.

196
00:14:26,167 --> 00:14:28,667
وضعية أفضل، المزيد من الخبرة،
تدريب أفضل...

197
00:14:28,792 --> 00:14:32,417
فهو أكثر نشاطا، وحتى أخلاقيا،
إذا فكرنا في ذلك،

198
00:14:32,500 --> 00:14:35,500
لأن القصة مع سبوليتو،
لا يعطي انطباعا جيدا..

199
00:14:35,542 --> 00:14:37,500
لا أريد أن أؤثر عليك.

200
00:14:37,542 --> 00:14:40,792
إنه قرارك، لكن لو كنت مكانك
بالتأكيد سأأخذ...

201
00:14:40,875 --> 00:14:44,042
بالضبط..كوك..
انظر، خذ كوكاري...

202
00:14:44,167 --> 00:14:48,042
خذ كوكاري واترك فرانكوزي،
أو قد يوقعك في مشكلة..

203
00:14:48,042 --> 00:14:52,042
خذ كوكاري. وداعا عزيزي.
سنتحدث مرة أخرى...

204
00:14:52,167 --> 00:14:55,792
خذ كوكاري، واترك
هذا النحس يا فرانكوزي. القبلات!

205
00:14:55,917 --> 00:14:59,167
كارمن، أبلغي الاستقبال أنه إذا كان الأمر كذلك
يأتي المشاغب، فرانكوزي،

206
00:14:59,292 --> 00:15:00,917
لا ينبغي لهم السماح له بالدخول.

207
00:15:01,042 --> 00:15:03,042
اطلب منهم أن يخبروه بذلك
لقد أجريت تلك المكالمة الهاتفية

208
00:15:03,167 --> 00:15:04,917
وعليه أن يبقى في المنزل وينتظر.

209
00:15:05,000 --> 00:15:06,792
في يوم من الأيام سوف يسمع منهم.

210
00:15:06,917 --> 00:15:09,792
وأخبر كارافاجيو أن يعاقب
ذلك الصاحب مع الساعة!

211
00:15:09,917 --> 00:15:13,042
بالوكيتا يا جميلتي كم مرة
هل أحتاج أن أقول لك

212
00:15:13,167 --> 00:15:15,667
أنه خلال مونولوجي في مجلس الشيوخ،

213
00:15:15,792 --> 00:15:19,042
ليس من المفترض أن تذهب أمام
الأضواء تدل على جمالك..

214
00:15:19,125 --> 00:15:21,875
وهو أمر عظيم، ولكن بهذه الطريقة،
لا أحد ينتبه

215
00:15:22,000 --> 00:15:24,625
إلى مونولوجي وكل ذلك يذهب سدى.

216
00:15:24,667 --> 00:15:26,542
صحيح؟ لذا، إذا اتفقنا،

217
00:15:26,625 --> 00:15:29,042
نبقى أصدقاء، وأنا آخذك
في تاورمينا،

218
00:15:29,042 --> 00:15:32,542
لمشاهدة العرض الأول، ومن ثم نذهب
الغطس النحيف في بحر يوليسيس،

219
00:15:32,667 --> 00:15:35,792
لتعزيز ثقافتك.
الآن، هل ستعطيني قبلة؟

220
00:15:38,042 --> 00:15:41,417
الوحش

221
00:15:43,417 --> 00:15:48,417
"لقد قتل أطفاله الخمسة
ثم حبس نفسه في المنزل".

222
00:15:58,250 --> 00:16:02,375
خذه إلى الشاحنة.

223
00:16:03,667 --> 00:16:07,042
قف! صورة جميلة للوحش!

224
00:16:22,792 --> 00:16:26,125
مثل الأب

225
00:16:47,125 --> 00:16:48,875
أنا م C o m N g!

226
00:17:00,292 --> 00:17:01,917
عذراً، ستيفانو، ولكن...

227
00:17:02,667 --> 00:17:05,125
<ط> ما هو الوقت؟
ادخل.</i>

228
00:17:05,250 --> 00:17:08,250
- اسمع أنا...
- ماذا حدث؟

229
00:17:12,000 --> 00:17:15,625
ماذا؟ هناك عاصفة؟ هل تمطر؟

230
00:17:19,125 --> 00:17:22,625
- ماذا جرى؟
- ستيفانو، |أنا...

231
00:17:23,500 --> 00:17:26,375
أريد أن أتحدث معك بشأن لوسيانا.

232
00:17:26,500 --> 00:17:29,833
لقد عرفت ذلك... والدة الإله،
ماذا فعلت لأستحق الاستماع

233
00:17:29,958 --> 00:17:33,250
إلى هراءك بشأن لوسيانا
في منتصف الليل؟

234
00:17:33,250 --> 00:17:35,333
حسنًا، أعرف. أنت محق.

235
00:17:35,458 --> 00:17:38,958
لا أعرف لماذا أزعجك
مع شؤوني الشخصية.

236
00:17:39,125 --> 00:17:41,833
ربما الأمر جدي،
ولكن ما هذا بالنسبة لك؟

237
00:17:41,958 --> 00:17:45,833
إذا كنت لا أهتم خلال النهار، تخيل
كيف لا أهتم أثناء الليل.

238
00:17:45,958 --> 00:17:49,000
ولكن بما أنك أتيت، أخبرني بكل شيء
ودعنا لا نتحدث عن ذلك بعد الآن.

239
00:17:49,125 --> 00:17:52,500
كن سريعا، لأنه لا بد لي من النهوض
في الصباح الباكر. لدي شظية.

240
00:17:52,583 --> 00:17:54,958
بما أنك تريد أن تعرف، سأخبرك.

241
00:17:58,250 --> 00:18:01,208
- لوسيانا تخونني.
- أنا أعرف.

242
00:18:01,208 --> 00:18:03,833
خلال الأشهر الثلاثة الماضية،
لقد اخبرتني...

243
00:18:03,958 --> 00:18:07,250
منذ متى وأنت متزوج؟
ثلاثة أشهر. لقد أخبرتني ست مرات.

244
00:18:07,250 --> 00:18:10,083
- أفترض أن لديك دليلا.
- أؤكد لك هذه المرة..

245
00:18:10,125 --> 00:18:12,625
ثق بي. هذا صحيح، إنه ليس كذلك
هاجس.

246
00:18:13,333 --> 00:18:16,750
أنت مجنون وأنا مجنون
للاستماع إليك.

247
00:18:16,833 --> 00:18:20,208
و أنت تثير أعصابي
لأنني أعرف لوسيانا جيدًا.

248
00:18:20,250 --> 00:18:22,375
وأنا أعلم أنها لا تستطيع أن تفعل مثل هذا الشيء.

249
00:18:22,375 --> 00:18:24,500
علاوة على ذلك، لماذا تفعل مثل هذا الشيء؟

250
00:18:24,625 --> 00:18:27,208
لقد تزوجت منذ ثلاثة أشهر،
من الحب.

251
00:18:27,333 --> 00:18:29,833
لم يكن زواج مصلحة،
منذ أن كنت مفلس.

252
00:18:29,958 --> 00:18:32,250
أنا أقول، أنا متأكد هذه المرة!

253
00:18:32,375 --> 00:18:35,208
لكن لماذا تخونك؟
في الشهر الثالث من زواجك؟

254
00:18:35,333 --> 00:18:36,708
أنت تجعلني مجنونا.

255
00:18:36,750 --> 00:18:39,000
وبصراحة، كنت تستحق ذلك،

256
00:18:39,125 --> 00:18:42,750
بما أنك عنيد جدًا، فأنت تريدها
أن يكون زانيًا، لكي يثبت حقه.

257
00:18:42,875 --> 00:18:46,208
لكنني لا أريد أن أكون على حق... أنا فقط
أريد زوجتي أن تكون مخلصة.

258
00:18:46,333 --> 00:18:50,000
تفضل. اشرب شيئا.
بعض الويسكي سوف يرفع معنوياتك.

259
00:18:55,958 --> 00:18:59,625
بعض الرعد! سأذهب لإحضار بعض الثلج.
استمر في الحديث، وأنا أستمع.

260
00:18:59,708 --> 00:19:02,458
كما تعلمون، كل يوم أربعاء
أبقى في المكتب

261
00:19:02,583 --> 00:19:04,875
حتى وقت متأخر، للتحدث مع أمستردام، أليس كذلك؟

262
00:19:05,000 --> 00:19:10,375
لوسيانا تذهب إلى السينما
مع صديقتها كارلا.

263
00:19:11,125 --> 00:19:13,375
- كل يوم أربعاء؟
- كل يوم أربعاء.

264
00:19:14,875 --> 00:19:19,000
- خلال الشهرين الماضيين.
- هل هذا صحيح؟دائما إلى السينما؟

265
00:19:21,125 --> 00:19:23,750
حسنًا، ليس هناك ضرر في ذلك.

266
00:19:23,875 --> 00:19:26,375
صحيح، لكنها تعود إلى المنزل في الساعة الثانية صباحًا.

267
00:19:26,375 --> 00:19:28,875
نعم، لكنها تذهب إلى السينما.
ليس في موعد.

268
00:19:28,875 --> 00:19:31,208
لكنها تعود في الساعة الثانية صباحًا.

269
00:19:31,250 --> 00:19:33,458
من المؤكد أن الوقت متأخر بعض الشيء.

270
00:19:33,583 --> 00:19:37,625
ولكن، إذا فكرت في الأمر، يبدأ الفيلم
الساعة 11:00 مساءً وينتهي الساعة 1:00 صباحًا.

271
00:19:37,750 --> 00:19:41,250
إذا تحدثوا قليلاً، احصل على بعض القهوة
أو الآيس كريم...

272
00:19:41,375 --> 00:19:44,083
حسنًا، لقد فكرت في ذلك بنفسي.

273
00:19:44,708 --> 00:19:49,208
ولكن ماذا ستقول
إذا قلت لك ذلك الليلة،

274
00:19:49,250 --> 00:19:52,250
اتصلت بأمستردام، وخرجت في منتصف الليل،

275
00:19:52,333 --> 00:19:54,750
ذهبت إلى روزاتي ورأيت كارلا
مع خطيبها.

276
00:19:54,875 --> 00:19:59,250
رمقتني بنظرة ماكرة وقالت:
"قل مرحباً للوسيانا من أجلي."

277
00:19:59,875 --> 00:20:01,958
- ماذا تقول؟
- ماذا يمكنني أن أقول؟

278
00:20:02,000 --> 00:20:05,708
ربما لم تخرج
مع كارلا الليلة.

279
00:20:05,833 --> 00:20:08,875
لا، أستطيع أن أشعر به. هذا ليس كذلك.
انها ليست كذلك.

280
00:20:09,000 --> 00:20:11,250
هل اتصلت بالمنزل لمعرفة ذلك؟

281
00:20:12,250 --> 00:20:16,125
- لماذا ينبغي 1؟ لا معنى له.
- ربما أنها ليست حتى خارج.

282
00:20:16,125 --> 00:20:21,458
- كيف يكون ذلك ممكنا؟
- لا تتهمها دون أن تتأكد.

283
00:20:30,333 --> 00:20:31,250
لقد خرجت.

284
00:20:31,500 --> 00:20:33,708
قضية التأمين انتهت؟

285
00:20:33,833 --> 00:20:37,250
نعم. العقد موجود في مكتبي.

286
00:20:47,625 --> 00:20:49,500
لحظات رهيبة، أليس كذلك؟

287
00:20:57,250 --> 00:21:00,375
- ربما الخطوط معطلة.
- ما الذي تتحدث عنه؟

288
00:21:00,375 --> 00:21:01,833
ثم انها خارج.

289
00:21:03,500 --> 00:21:07,875
ستعود عند الساعة الثانية ظهراً
مثل كل يوم أربعاء.

290
00:21:08,625 --> 00:21:12,500
وأنت، اللعنة، مع تلك المكالمة الهاتفية
في أمستردام، كل يوم أربعاء عند منتصف الليل!

291
00:21:12,625 --> 00:21:14,875
تغيير الوقت! افعل شيئا!

292
00:21:15,000 --> 00:21:16,500
كما ترى، إنه خطأي الآن!

293
00:21:16,583 --> 00:21:19,333
أنا لا أقول ذلك. أنا فقط أقول
أنه إذا كان الشخص غيورا،

294
00:21:19,375 --> 00:21:21,875
فهو لا يعمل حتى وقت متأخر من الليل.

295
00:21:23,208 --> 00:21:27,500
ستيفانو، لماذا لا تتحدث معها؟
هي تقول لك كل شيء.

296
00:21:27,583 --> 00:21:31,375
إنها تستمع إليك. أنت مثل الأب
لها، كنت هناك عندما ولدت.

297
00:21:31,875 --> 00:21:36,625
علاوة على ذلك، فإن بعض الأشياء يسهل قولها
إلى شخص غريب أكثر من زوجك.

298
00:21:36,750 --> 00:21:40,500
نعم، ولكن حتى لو تحدثت معها،
إذا كانت قد فعلت شيئا خاطئا،

299
00:21:40,500 --> 00:21:42,583
هل تعتقد أنها سوف تعترف؟

300
00:21:42,708 --> 00:21:45,708
ستيفانو... تحدث معها!

301
00:21:46,375 --> 00:21:50,000
لقد دمرك الزواج.
لديك وجه احمق.

302
00:21:50,500 --> 00:21:52,875
- هل ستفعل ذلك؟
- وإليكم ما سنفعله:

303
00:21:53,000 --> 00:21:56,833
غدا الخميس. أنت تدعوني
لتناول العشاء في مكانك،

304
00:21:56,833 --> 00:22:00,958
وسأجد بعض الوقت عندما
أنت لست هناك للتحدث معها.

305
00:22:01,000 --> 00:22:04,625
- هل ستتحدث معها؟
- نعم سأتحدث معها.

306
00:22:06,000 --> 00:22:09,958
ولكن اذهب الآن. أنا متعب ولدي
للاستيقاظ مبكرا.

307
00:22:10,458 --> 00:22:14,458
عودوا إلى منازلكم، ابقوا هادئين ولا تقلقوا.
كل شيء سيكون على ما يرام.

308
00:22:15,500 --> 00:22:16,625
يذهب!

309
00:22:18,958 --> 00:22:24,958
أخبرها أن تطبخ تلك الفيتوتشيني اللذيذة.
تلك التي طبختها آخر مرة.

310
00:22:25,375 --> 00:22:28,250
واحصل على ذلك النبيذ الصقلي الخاص بك،
واحد من راغوزا.

311
00:22:28,375 --> 00:22:31,375
ربما نأكل جيدًا أيضًا
مع كل هذه الفوضى.

312
00:22:31,500 --> 00:22:34,000
- شكرا لك يا صديقي العزيز.
- وداعا وخذ الأمور على محمل الجد.

313
00:22:34,000 --> 00:22:36,458
- هل ستتحدث معها؟
- نعم، سأتحدث معها.

314
00:23:11,958 --> 00:23:14,625
أنا قادم إلى مكانك
لتناول طعام الغداء غدا.

315
00:23:14,750 --> 00:23:15,958
سمعت ذلك.

316
00:23:20,750 --> 00:23:24,958
تحملها الحياة

317
00:24:11,083 --> 00:24:14,375
السيدة سيكاريلي.
كيف حالك؟

318
00:24:14,500 --> 00:24:17,583
- لا، لا. أنا لا أعرفك.
- تشرفت برؤيتك سيدة سيكاريللي.

319
00:24:17,625 --> 00:24:20,125
- صباح الخير، لكني لا...
- نحن بحاجة لمساعدتكم.

320
00:24:20,250 --> 00:24:22,500
- سيدة جيدة!
- نحتاجك مرة أخرى.

321
00:24:22,583 --> 00:24:24,875
لا شيء كثيرا. انظر، سوف تفعل
تعال معنا الآن...

322
00:24:24,958 --> 00:24:27,625
سنذهب في نزهة لطيفة، نأكل ونشرب

323
00:24:27,750 --> 00:24:30,000
وبعد ذلك سنعيدك إلى المنزل.
حسنًا؟

324
00:24:30,000 --> 00:24:33,125
لا، ولكن لا أستطيع!
لا أستطيع التحرك!

325
00:24:33,250 --> 00:24:36,500
- أنا مريض. قال الطبيب ذلك.
- آه، لا، أنت لست مريضا!

326
00:24:36,583 --> 00:24:39,125
أنظر هنا أيها الشاب. انظر بنفسك.

327
00:24:39,250 --> 00:24:41,750
أعاني من التهاب المفاصل،
وهنا مذكرة الطبيب.

328
00:24:41,833 --> 00:24:44,500
لا تستمع إلى الأطباء.
سنضعك على كرسي جميل...

329
00:24:44,625 --> 00:24:46,875
لا! سأتصل بابني!

330
00:25:01,333 --> 00:25:02,500
افتح الباب!

331
00:25:02,625 --> 00:25:06,250
اللعنة يا سيدة سيكاريللي، توقفي عن ذلك!
سوف تؤذي نفسك!

332
00:25:06,333 --> 00:25:10,958
لماذا تريد أن تفعل ذلك بالطريقة الصعبة؟
ابق ساكنًا، ابق هادئًا، أنا أقول لك!

333
00:25:57,375 --> 00:26:01,250
قف! مرة أخرى، السيدة العجوز
لا يفهم شيئا!

334
00:26:01,333 --> 00:26:05,458
احتفظ بهذا التسجيل على أية حال،
بالإضافة إلى الأحد عشر آخرين،

335
00:26:05,583 --> 00:26:09,250
ونطلق النار مرة أخرى، حتى هذا الشيخوخة
يتعلم كيفية السباحة.

336
00:26:09,375 --> 00:26:12,625
وأخبرها أن تتوقف عن اللعب بالغباء،
السيدة العجوز الطيبة.

337
00:26:12,833 --> 00:26:15,875
أخرج السيدة العجوز من الماء
وتجفيفها.

338
00:26:16,083 --> 00:26:18,625
وجعلها تغوص مرة أخرى
بمزيد من الزخم.

339
00:26:18,750 --> 00:26:22,000
سيدة سيكاريللي، سوف نطلق النار عليه مرة أخرى.

340
00:26:22,083 --> 00:26:25,833
على عجل السيدة سيكاريلي.
نحن بحاجة إلى القيام بذلك مرة أخرى.

341
00:26:25,875 --> 00:26:28,750
- يساعد! أنا أغرق!
- توقفي عن المزاح يا سيدة سيكاريلي...

342
00:26:28,833 --> 00:26:31,000
كن قويا. لا يمكن للطبيب أن ينتظرك.

343
00:26:31,000 --> 00:26:33,125
حسنًا يا دكتور. جاهز للتصوير الثالث عشر.
دعنا نذهب!

344
00:26:33,208 --> 00:26:35,625
اذهب للتغيير بالفعل!

345
00:26:36,250 --> 00:26:40,125
الجندي الفقير

346
00:26:40,958 --> 00:26:45,833
"مقتل الشابة
يبقى لغزا كبيرا"

347
00:26:47,250 --> 00:26:51,125
شقيق إلينت يغرق في الحزن

348
00:26:51,125 --> 00:26:54,500
ربما لن يخرج من هذه الصدمة أبداً

349
00:26:55,708 --> 00:27:00,833
هل كانت المخدرات سبب الوفاة؟
الخادمة السابقة؟

350
00:27:19,125 --> 00:27:20,875
- أين؟
- من هنا.

351
00:27:52,375 --> 00:27:56,000
- هل هي؟
- نعم.

352
00:28:29,458 --> 00:28:32,833
السيد باتاكي، عفوا.
بالنيابة عن صحيفتي، أود...

353
00:28:32,875 --> 00:28:37,250
ها هو! لحظة واحدة يا سيد باتاكي!
أنظر بهذه الطريقة!

354
00:28:37,250 --> 00:28:41,083
- يبتعد! ليس لديه ما يقوله.
- لحظة واحدة! انظر بهذه الطريقة.

355
00:28:41,083 --> 00:28:45,250
- أظهروا بعض الاحترام يا شباب. لو سمحت.
- لحظة واحدة، أكثر قليلا. شكرًا لك.

356
00:28:46,250 --> 00:28:47,375
ابق ساكنا! شكرًا لك.

357
00:29:25,750 --> 00:29:29,083
اسمع، أختك لم تعد كما كانت
كما كانت قبل ثلاث سنوات

358
00:29:29,208 --> 00:29:32,583
عندما غادرت القرية وجاءت
للعمل في روما كخادمة.

359
00:29:32,708 --> 00:29:35,625
لقد تطورت، هل تفهم؟

360
00:29:37,375 --> 00:29:42,833
عاشت في شقة صغيرة.
كان لديه مشغل أسطوانات، وتلفزيون، ويسكي...

361
00:29:43,708 --> 00:29:47,833
- أراهن أنك لا تشرب الويسكي أبدا.
- لا أبداً.

362
00:29:50,375 --> 00:29:54,000
كانت لديها ملابس جميلة، وسيارة،

363
00:29:54,083 --> 00:29:57,833
وليس بعض القديم.
كان لديها seicento.

364
00:29:58,875 --> 00:30:02,375
هذه هي الأشياء التي تدفع ثمنها،

365
00:30:02,458 --> 00:30:06,375
وأختك المسكينة دفعت ثمنها غالياً.

366
00:30:07,250 --> 00:30:11,375
اجلس قليلا إذا أردت.
سأنتظرك في الطابق السفلي.

367
00:30:52,250 --> 00:30:55,750
- هل يمكنني التحدث مع المدير؟
- إنه مشغول. أخبرني.

368
00:30:56,208 --> 00:30:59,458
اسمي باتاكي. أنا الأخ
من الفقير إلينت باتاكي.

369
00:30:59,750 --> 00:31:02,375
- شقيق باتاكي، قلت؟
- نعم.

370
00:31:02,458 --> 00:31:05,125
تشرفت بلقائك...أنا آسف...
تعازي.

371
00:31:05,500 --> 00:31:09,125
يأتي. رئيس التحرير
سوف أراك على الفور.

372
00:31:09,125 --> 00:31:11,833
إنه باتاكي، شقيق إلينت.

373
00:31:17,000 --> 00:31:19,000
انتظر هنا.

374
00:31:28,875 --> 00:31:30,958
ادخل.

375
00:31:41,125 --> 00:31:44,500
لا شك أن سبب تصريحك
حزين جدا، السيد باتاكي.

376
00:31:45,458 --> 00:31:48,250
دعونا نأمل أن يتم العثور على القاتل.

377
00:31:48,250 --> 00:31:50,958
- نعم.
- وهذا هو حال أختك

378
00:31:51,000 --> 00:31:55,250
لن تصبح "حالة باردة"
مثل العديد من الحالات الأخرى في الآونة الأخيرة.

379
00:31:55,333 --> 00:31:59,500
إذا كان بإمكاننا مساعدتك بأي شكل من الأشكال...

380
00:31:59,583 --> 00:32:04,125
اسمع، لقد طلبت تصريحًا لزيارتك

381
00:32:04,125 --> 00:32:09,458
لمعرفة ما إذا كان ذلك ممكنا..
بشكل عام، مع ما يجب أن أقول لك

382
00:32:09,500 --> 00:32:14,500
لإلقاء بعض الضوء على هذه المأساة
الذي ضرب عائلتي

383
00:32:14,583 --> 00:32:17,125
ونحن جميعا، والفقراء إلينت.

384
00:32:17,750 --> 00:32:20,375
كن شجاعًا وتحدث معي يا سيد باتاكي.

385
00:32:21,125 --> 00:32:23,958
عندما ذهبت إلى شقة إلينت،

386
00:32:24,000 --> 00:32:26,125
كما تعلمون، في باريولي،
حيث عاشت،

387
00:32:26,833 --> 00:32:30,250
بالصدفة وأنا جالس
على الأريكة،

388
00:32:30,458 --> 00:32:38,250
لمست يدي الرف عن طريق الخطأ
بين الأريكة وطاولة السرير.

389
00:32:38,500 --> 00:32:43,458
انا نجار كما ترى
لذا فإن الأثاث هو عملي.

390
00:32:43,708 --> 00:32:49,375
إذن هناك، على ذلك الرف بين الأريكة
وطاولة السرير،

391
00:32:50,375 --> 00:32:53,250
نعم، حسنًا. ماذا وجدت؟

392
00:32:55,375 --> 00:32:58,208
لقد وجدت مذكرات إلينت المسكينة.

393
00:32:58,333 --> 00:32:59,625
أختك؟

394
00:33:01,250 --> 00:33:06,250
- وهل تذكر شيئا هناك؟
- كل شئ. لقد كتبت كل شيء.

395
00:33:06,375 --> 00:33:10,750
منذ أن جاءت إلى روما. كل شئ.
يوما بعد يوم، كل شيء هنا.

396
00:33:12,625 --> 00:33:18,333
حتى الأسماء. كل شئ!
لا أعرف. لا أستطيع أن أفهم...

397
00:33:19,833 --> 00:33:23,958
كيف تمكنت من مقابلة كل هؤلاء الأشخاص؟

398
00:33:25,750 --> 00:33:31,375
وهي لم تفعل كل هذا. العودة للداخل
القرية لم تفعل مثل هذه الأشياء قط.

399
00:33:31,875 --> 00:33:34,125
لقد كانت فتاة محترمة...

400
00:33:36,625 --> 00:33:40,750
عليك أن تقرأها.
قرأته كله بين عشية وضحاها.

401
00:33:41,375 --> 00:33:44,000
العناوين...انظر هنا...

402
00:33:47,250 --> 00:33:50,625
17 يوليو: زيارة العميد بيبي كوكونيا
في منزله.

403
00:33:50,833 --> 00:33:53,750
زوجته في إجازة..

404
00:33:54,625 --> 00:33:59,375
ثم تكتب الرقم: 25000.
لا أعرف. ربما هو هاتفه.

405
00:34:00,458 --> 00:34:05,625
18 أغسطس: المهندس ماريو تسيتسيني
جاء إلى روما.

406
00:34:05,708 --> 00:34:10,292
العشاء... بات... قصر الاقامة.

407
00:34:11,167 --> 00:34:13,875
هل لديها رقم هاتف
هناك أيضا؟

408
00:34:14,000 --> 00:34:17,875
- نعم 35000.
- 35 ألف؟

409
00:34:18,875 --> 00:34:23,417
نعم... كل شيء مكتوب هنا.

410
00:34:25,042 --> 00:34:28,625
في البداية فكرت في الذهاب
إلى الشرطة، ولكن بعد ذلك فكرت

411
00:34:28,750 --> 00:34:33,792
أنهم يضعونك في جميع أنواع المشاكل
هناك، لذلك فضلت المجيء إلى هنا.

412
00:34:34,500 --> 00:34:39,667
لأنه يمكنك مساعدتي
في محاولة لاكتشاف

413
00:34:39,667 --> 00:34:43,500
ذلك الوغد...
الذي قتل أختي.

414
00:34:43,542 --> 00:34:47,542
بالتأكيد يا سيد باتاكي. أنا الذي
يجب أن أشكرك على تفضيلك.

415
00:34:47,542 --> 00:34:50,792
أنت تدرك ذلك بالطبع
لجندي فقير مثلي...

416
00:34:51,042 --> 00:34:53,750
إذا خرجت كل الأشياء التي فعلتها أختي

417
00:34:53,875 --> 00:34:55,875
لن يكون جيدا.

418
00:34:57,292 --> 00:35:02,417
""Giornale d' Italia"" سألتني بالفعل
بالنسبة لمذكرات أختي،

419
00:35:02,500 --> 00:35:05,250
لكنني لم أعطها لهم.
ذهبت إلى هناك...

420
00:35:05,375 --> 00:35:10,292
هل تعرف كم كانوا يدفعون؟
ثلاثة ملايين!

421
00:35:10,667 --> 00:35:14,625
لكنني لم أعطها لهم... لا.

422
00:35:15,917 --> 00:35:20,292
جئت إليك.
اعتقدت أنك قد تدفع لي أكثر.

423
00:35:21,000 --> 00:35:24,542
3.5 مليون ربما.
كما ترى سأعطيها لك.

424
00:35:24,625 --> 00:35:27,542
بعد كل شيء، هناك أيضا
مسألة عاطفية.

425
00:35:28,042 --> 00:35:30,917
أعلم أن أختي قد أتت
الى صحيفتك...

426
00:35:31,042 --> 00:35:34,917
لإعلانها المبوب، عندما جاءت
إلى روما بحثاً عن عمل كخادمة.

427
00:35:35,042 --> 00:35:36,542
لقد أتت إلى هنا، إليك.

428
00:35:40,292 --> 00:35:43,792
لقد فضلت صحيفتك.

429
00:35:52,667 --> 00:35:55,292
لذا، هل ستعطيني الـ 3.5 مليون؟
أم لا؟

430
00:35:55,292 --> 00:35:57,792
وإلا ترى
سأذهب إلى "جيورنال دي إيطاليا".

431
00:35:59,792 --> 00:36:02,750
الحياة اللعينة!

432
00:36:20,792 --> 00:36:24,792
إرسيليا، بائع الحليب لا
تعطينا الائتمان بعد الآن.

433
00:36:24,792 --> 00:36:28,750
لقد أعطاني نصف زجاجة فقط.
هنا، خذها.

434
00:36:29,167 --> 00:36:32,292
دكتور اخبرني الحقيقة...

435
00:36:32,375 --> 00:36:36,417
كيف هذا المخلوق الصغير؟
هل الأمر جدي يا دكتور؟

436
00:36:36,500 --> 00:36:39,917
- لا تكن مبالغا فيه!
- من السهل عليك أن تقول.

437
00:36:40,042 --> 00:36:43,250
فهو يحتاج إلى المضادات الحيوية.

438
00:36:43,375 --> 00:36:45,542
علينا أن نقوم بتحليل البول.

439
00:36:45,542 --> 00:36:50,417
تحليل البول! هل تسمعين ذلك يا إرسيليا؟
يجب أن آخذ البول إلى المختبر.

440
00:36:50,417 --> 00:36:53,792
لا أستطيع تحمل ذلك أيضا!
أنا متعب ميت!

441
00:36:53,792 --> 00:36:56,292
نيكولا، إذا كان عليك أن تفعل ذلك،
ماذا يمكنك أن تفعل؟

442
00:36:56,292 --> 00:36:59,542
نعم، يجب أن أذهب إلى المختبر أيضاً.

443
00:36:59,542 --> 00:37:02,042
- سأذهب إلى المختبر.
- وماذا عن الأطفال؟

444
00:37:02,125 --> 00:37:05,375
- سيبقون في المنزل وحدهم.
- سوف تعتني بهم أسونتا.

445
00:37:05,417 --> 00:37:08,792
- سأحاول ألا أتأخر.
- عندما أرى الأطفال مرضى...

446
00:37:08,792 --> 00:37:11,042
أشعر وكأنني أموت في مكانهم، اللعنة.

447
00:37:11,042 --> 00:37:14,542
لكن يا نيكولا، الطبيب لديه
زار أربع مرات بالفعل. .

448
00:37:14,667 --> 00:37:17,292
علينا أن ندفع له شيئاً
حتى لو لم يطلب شيئا.

449
00:37:17,292 --> 00:37:20,750
حسنًا، حسنًا، خذ كل ما لدي.
900 ليرة.

450
00:37:20,792 --> 00:37:23,417
أعطوهم للطبيب
لذا سأذهب إلى هناك بلا شيء!

451
00:37:23,417 --> 00:37:26,375
هذا هو قدري.
مصير اللعنة.

452
00:37:26,500 --> 00:37:29,750
- لا تضحي بنفسك. احتفظ بها.
- ولكن لا بد لي من الذهاب إلى هناك.

453
00:37:29,792 --> 00:37:32,500
عليك أن تذهب وسوف تفعل ذلك.
لا تضحي بنفسك.

454
00:37:32,542 --> 00:37:35,667
لكن حتى لو لم أدفع للطبيب،
وهناك أيضاً المضادات الحيوية..

455
00:37:35,667 --> 00:37:38,917
المخدرات، تحليل البول،
هناك كل شيء!

456
00:37:39,000 --> 00:37:42,750
اهدأ. لأنه تم ترتيبه بالفعل
سوف ندفع له في المرة القادمة.

457
00:37:42,792 --> 00:37:45,292
أما الباقي فسنجد طريقة.

458
00:37:45,417 --> 00:37:48,917
وغدا سنتناول المخدرات
والتحاميل لتناول طعام الغداء؟

459
00:37:49,000 --> 00:37:51,917
سوف نعمل على شيء ما.
ربما سوف يساعد أسونتا.

460
00:37:51,917 --> 00:37:55,292
إرسيليا، لا يمكن فعل أي شيء.
لدي حظ سيء في كل شيء!

461
00:37:55,417 --> 00:37:56,625
قف وانطلق.

462
00:37:56,750 --> 00:37:59,167
لا أستطيع تحمل ذلك لفترة أطول.
عندي صداع.

463
00:37:59,292 --> 00:38:02,125
يذهب! سوف تتأخر.
لا تجعلني أسحبك!

464
00:38:02,167 --> 00:38:05,000
<i>فقط من أجلك.
الثور لست بخير. أنت المسؤول.</i>

465
00:38:05,042 --> 00:38:06,792
لا تقلق.

466
00:38:08,167 --> 00:38:11,375
ترى يا دكتور ماذا يحدث هنا؟

467
00:38:11,500 --> 00:38:14,917
وداعا ارسيليا.
سأغادر، لكني قلقة.

468
00:38:15,042 --> 00:38:17,375
ابق هناك. قراءة القصص المصورة الخاصة بك.

469
00:38:37,917 --> 00:38:41,167
اذهب يا بينتون! يذهب!

470
00:38:42,292 --> 00:38:44,875
جوااااااااااااااال!

471
00:38:46,917 --> 00:38:52,042
سجل روما!

472
00:38:57,875 --> 00:39:00,167
الصيحة الذئاب!

473
00:39:00,167 --> 00:39:04,042
مثل ذلك! بالكراهية!

474
00:39:11,792 --> 00:39:14,625
اذهب روما!

475
00:39:16,000 --> 00:39:19,917
الحياة اليومية لنائب محترم

476
00:39:34,667 --> 00:39:36,792
- هناك!
- كم هو جميل!

477
00:39:36,875 --> 00:39:39,000
دعنا نذهب. أنا جائع. دعنا نذهب!

478
00:39:44,375 --> 00:39:47,250
بسرعة. حان وقت النواب المحترمون
الترتيب.

479
00:40:06,000 --> 00:40:07,125
1 مايو؟

480
00:40:08,250 --> 00:40:09,542
صباح الخير يا دون لاريو.

481
00:40:09,667 --> 00:40:12,750
- صباح الخير حضرة النائب المحترم.
- يوم جميل، أليس كذلك؟

482
00:40:15,000 --> 00:40:18,042
العقل السليم في الجسم السليم.

483
00:40:18,917 --> 00:40:21,167
هواء الصباح صحي للغاية.

484
00:40:21,625 --> 00:40:24,500
لماذا لا يوجد تين طازج؟

485
00:40:25,125 --> 00:40:27,042
حضرة النائب المحترم، دعا رئيس الدير.

486
00:40:27,167 --> 00:40:29,417
سوف تتحدث مع فورتي دي مارمي
في فترة من الوقت...

487
00:40:29,500 --> 00:40:31,292
شكرا لك.

488
00:40:31,917 --> 00:40:35,042
دون لاريو، تبدو شاحبًا بعض الشيء.

489
00:40:40,167 --> 00:40:42,500
مما تتكون هذه القهوة؟ الحمص؟

490
00:40:48,042 --> 00:40:51,875
مرحبا أديلينا؟
نعم، جيد جداً.

491
00:40:51,875 --> 00:40:56,125
هل أنت بخير؟
الاطفال؟ كارلوكو، بيتروكو؟

492
00:40:56,167 --> 00:40:59,292
ألسايد، أمينتور، كارلو، ليسيتا، ماريا...

493
00:41:00,292 --> 00:41:05,417
لا، لم أنس أحداً.
اه، أنت على حق... ريكاردو.

494
00:41:05,417 --> 00:41:10,542
كيف حاله؟ اللوزتين له؟
احترس. لا السباحة.

495
00:41:10,792 --> 00:41:14,792
وخاصة النوم في وقت مبكر من الليل.
لا، لا، لا...

496
00:41:15,792 --> 00:41:21,042
إذا كان سيلينتانو، فاذهب،
ولكن لا تتأخر. العودة إلى المنزل في وقت مبكر.

497
00:41:21,042 --> 00:41:24,167
بالتأكيد، خذ Tolietis أيضًا. قطعاً.

498
00:41:24,500 --> 00:41:30,292
لا، في الساعة 1:30 أذهب للنوم.
أشاهد الأخبار وأذهب إلى النوم.

499
00:41:30,917 --> 00:41:35,667
نحن نستيقظ مبكرا جدا هنا.
العقل السليم في الجسم السليم.

500
00:41:36,917 --> 00:41:42,000
أنا بخير. مع الرهبان هو أفضل
من فندق، كما تعلمون.

501
00:41:42,542 --> 00:41:49,875
أفضل بكثير. بالفرح والسكينة.
كل نفس لك أيضا.

502
00:41:51,000 --> 00:41:54,792
الجرس. يجب على  أن أذهب.
حان وقت العشاء.

503
00:41:55,042 --> 00:41:57,250
يجب أن أكون في المكتب في الساعة 8:30.

504
00:41:57,417 --> 00:42:00,542
لا، لن أذهب إلى البرلمان.
لا يوجد شيء هناك اليوم.

505
00:42:00,667 --> 00:42:04,542
مُطْلَقاً. يجب أن أذهب الآن.
اعتني بريكاردو.

506
00:42:04,792 --> 00:42:08,542
مع السلامة. أعط حبي للجميع. الوداع.

507
00:42:14,292 --> 00:42:17,042
- سبحوا الرب .
- سبحوا الرب .

508
00:42:18,000 --> 00:42:25,042
غيدو، أتمنى لك وأنا ولابو
سيكون في حالة ذهول ...

509
00:42:25,375 --> 00:42:28,417
حضرة النائب المحترم، رسالة عاجلة لك.

510
00:42:30,167 --> 00:42:33,792
أهلاً. أعذرني على المجيء إلى هنا
للعثور عليك،

511
00:42:33,917 --> 00:42:36,667
ولكن لدي شيء عاجل إلى حد ما
لأقول لك.

512
00:42:36,750 --> 00:42:38,667
- بالتأكيد، تفضل.
- شركة التمور.

513
00:42:39,167 --> 00:42:42,625
- هيا لنذهب إلى الفناء .
- في وزارة الأشغال العامة

514
00:42:42,750 --> 00:42:45,625
نحن نوقع عقدًا للاستحواذ
ملكية Pallanci السابقة...

515
00:42:45,667 --> 00:42:47,917
- أعرف.
- ... من التعاونيات الزراعية ...

516
00:42:48,000 --> 00:42:49,542
في مصلحة...
حسنا...

517
00:42:49,625 --> 00:42:51,667
3000 مساهم في شركة التمر

518
00:42:51,750 --> 00:42:55,625
- الكثير من المساهمين؟
- نعم.

519
00:42:55,917 --> 00:42:59,250
ولكن، كما ترى، هناك عامل جديد
جاء للتو...

520
00:42:59,667 --> 00:43:02,042
- ربما تعرفه.
- نعم، اجلس.

521
00:43:02,125 --> 00:43:04,042
وهو خبير بالوزارة.

522
00:43:04,167 --> 00:43:06,042
- اه نعم.
- كيف يمكنني أن أقول ذلك...

523
00:43:06,167 --> 00:43:10,375
وهو رجل طيب بالطبع
لكنه الآن ذهب إلى هناك

524
00:43:10,500 --> 00:43:14,167
ليقوم بتقديره الخاص
ترى القيمة الحقيقية للأرض...

525
00:43:14,292 --> 00:43:17,417
حسناً، لا يمكنك الخروج من عقله
أن قيمة الأرض

526
00:43:17,542 --> 00:43:23,000
أقل بعشر مرات مما
الدولة تدفع.

527
00:43:23,042 --> 00:43:27,667
وبما أنه يهدد بالتقديم
تقديراته اليوم

528
00:43:27,792 --> 00:43:31,917
بحضوركم رئيساً
اللجنة البرلمانية،

529
00:43:31,917 --> 00:43:33,500
جئت لإرضائك..

530
00:43:33,542 --> 00:43:35,000
- توقف!
- دعني أكمل.

531
00:43:35,042 --> 00:43:37,667
لقد انتهيت بالفعل!
واستمع لي بعناية.

532
00:43:37,667 --> 00:43:41,917
أنا نائب ومسؤول أمام البرلمان
والبلد.

533
00:43:42,375 --> 00:43:45,292
علاوة على ذلك، إلى وعيي.
الاستنتاج:

534
00:43:45,667 --> 00:43:49,042
عندما كان هذا الجنرال أوليفاتسي،
presents me with his estimation

535
00:43:49,167 --> 00:43:52,542
in order to check the validity
من استنتاجاته

536
00:43:52,625 --> 00:43:56,250
you will all excuse me, but I will do
واجبي حتى النهاية.

537
00:43:56,292 --> 00:43:59,917
- If this general brings me...
- And what about your recent decision?

538
00:44:00,000 --> 00:44:03,500
- بالضبط!
- But there will be a scandal...

539
00:44:03,542 --> 00:44:06,417
سوف يؤثر على الجميع:
the government, the party...

540
00:44:06,417 --> 00:44:09,667
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.
If it rains, we will get wet.

541
00:44:25,125 --> 00:44:28,167
- صباح الخير حضرة النائب المحترم.
- صباح الخير.

542
00:44:33,167 --> 00:44:35,417
- صباح الخير.
- صباح الخير يا عزيزي.

543
00:44:37,917 --> 00:44:40,500
- Everything OK, Jasido?
- حضرة النائب ...

544
00:44:40,625 --> 00:44:43,875
جنرال... أوليفاتسي هنا.

545
00:44:43,917 --> 00:44:46,167
- أوليفاتسي؟
- يقول أن الأمر عاجل للغاية.

546
00:44:46,167 --> 00:44:48,500
دعه يدخل.

547
00:44:49,500 --> 00:44:51,917
- صباح الخير يا صاحب السعادة.
- صباح الخير يا عزيزي.

548
00:44:51,917 --> 00:44:54,792
قائمة المواعيد الخاصة بك
وصحف الصباح .

549
00:44:54,917 --> 00:44:57,875
أحسنت. تبدو جميلة جدا اليوم.
هل ذهبت إلى مصفف الشعر؟

550
00:44:57,917 --> 00:45:00,542
- لطيف جدًا.
- شكرًا لك.

551
00:45:12,917 --> 00:45:16,375
- صاحب السعادة!
- عام!

552
00:45:16,542 --> 00:45:19,292
عندما سمعت أنك وصلت،
جئت لأرحب بكم.

553
00:45:19,500 --> 00:45:21,875
- إنه أمر مهم يا صاحب السعادة.
- من فضلك، اجلس.

554
00:45:21,875 --> 00:45:24,792
- وإليكم الوثائق...
- اسمحوا لي أن أنهي شيئا عاجلا

555
00:45:24,792 --> 00:45:26,792
والمهم، وسوف تحصل
مباشرة إليك.

556
00:45:26,875 --> 00:45:30,625
- صاحب السعادة، تحتاج فقط إلى الموافقة
- بالطبع. انتظر هنا.

557
00:45:31,042 --> 00:45:33,917
- ولكن الأمر عاجل للغاية.
- اجلس هنا، ولا تقلق.

558
00:45:34,292 --> 00:45:36,375
<ط>- ما هو وقت الحفل؟
- الساعة العاشرة 0.</i>

559
00:45:36,417 --> 00:45:38,042
لكنك قلت أنك لن تذهب.

560
00:45:38,042 --> 00:45:41,667
لكنني سأفعل. الأصدقاء ينتظرون
بالنسبة لي هناك. اذهب لإجراء المكالمة.

561
00:46:32,750 --> 00:46:36,042
اتصلت بالمكتب.
الجنرال هناك في انتظارك.

562
00:46:36,125 --> 00:46:38,250
- وهو لا يزال هناك؟
- ومع ذلك يا صاحب السعادة.

563
00:46:38,292 --> 00:46:40,292
لسوء الحظ، لا بد لي من الذهاب
إلى البرلمان.

564
00:46:40,292 --> 00:46:44,792
سعادة النائب كابيسي يعطي
خطاب. يجب أن أكون هناك.

565
00:46:45,167 --> 00:46:48,750
إنه أمر حتمي.
إلى البرلمان!

566
00:46:50,917 --> 00:46:54,875
كل القوى الصحية في بلادنا ،
بحاجة إلى التوحد

567
00:46:54,917 --> 00:47:01,667
لوقف التجارب الخطيرة
لما يسمى "الفتح".

568
00:47:01,750 --> 00:47:06,042
نحن بحاجة لتجنب الهاوية
التأميم

569
00:47:06,042 --> 00:47:11,250
واستعادة القوة والمصداقية
من السوق الحرة

570
00:47:11,292 --> 00:47:14,167
وهو الأساس والضمان

571
00:47:14,292 --> 00:47:16,750
للتنمية الاقتصادية
من البلاد.

572
00:47:16,875 --> 00:47:23,667
التطور الذي بدأ ما يسمى ب
فترة طويلة وشاقة لمدة عشرين عامًا،

573
00:47:23,750 --> 00:47:26,250
وهذا لا ينبغي أن يزعج نيني
وأصدقائه. يجب علينا ..

574
00:47:26,250 --> 00:47:29,375
يجب أن تصمت!

575
00:47:30,542 --> 00:47:34,667
ويجب علينا، أخيراً،
بناء الوعي الوطني..

576
00:47:39,167 --> 00:47:42,500
حضرة اللواء، النائب المحترم اتصل مرة أخرى.

577
00:47:42,625 --> 00:47:46,250
قال إنه آسف، لكنه سيتأخر.

578
00:47:50,417 --> 00:47:53,542
سأحصل على بعض الوجبات الخفيفة.
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء، أيها الجنرال؟

579
00:47:53,542 --> 00:47:56,792
رقم تذهب.
سأنتظره.

580
00:48:05,292 --> 00:48:07,542
لقد عشت لمدة 3 سنوات في باريس.

581
00:48:07,917 --> 00:48:11,542
لكن اليوم فقط، بعد أن التقيت بك،
أستطيع أن أقول...

582
00:48:12,042 --> 00:48:13,917
...أنني رأيت أفضل ما في باريس.

583
00:48:14,042 --> 00:48:16,792
- شكرًا لك.
- لطيف جدًا.

584
00:48:37,125 --> 00:48:39,167
لطيف جدا!

585
00:48:43,917 --> 00:48:48,167
رسوم متحركة رائعة. مناسبة ل
أطفال دار الأيتام.

586
00:48:48,292 --> 00:48:51,250
تعليمية أيضا.
لأن الأقوياء يتنازلون

587
00:48:51,292 --> 00:48:54,750
إلى الضعفاء دون أن يلتفتوا
الخد الآخر أيها القس الصحيح؟

588
00:48:54,792 --> 00:48:57,417
كيف يسمى هذا الفرخ؟

589
00:48:57,417 --> 00:48:59,875
- فليب.
- فليب. كم هو لطيف!

590
00:48:59,917 --> 00:49:02,292
- أي ساعة؟
- تسعة يا صاحب السعادة.

591
00:49:02,292 --> 00:49:05,750
إنه متأخر. يجب أن نغادر.
تعال يا سيدتي...

592
00:49:06,042 --> 00:49:08,292
من فضلك، اذهب أولا.

593
00:49:24,417 --> 00:49:26,667
عزيزي الجنرال، أنا مرهق حقًا.

594
00:49:26,792 --> 00:49:28,667
هل ترى الوقت؟

595
00:49:28,792 --> 00:49:31,542
أقول إنه من الأفضل أن نكون في جبهة الحرب.
أحسن.

596
00:49:31,667 --> 00:49:34,042
على أية حال، قل لي. أنا أستمع.

597
00:49:34,167 --> 00:49:38,750
الآن، يا صاحب السعادة، هذا العقد اللعين
تم التوقيع.

598
00:49:39,417 --> 00:49:42,792
عقد؟ قلت العقد؟
عفوا أي عقد؟

599
00:49:44,292 --> 00:49:48,542
شركة داتري
ملكية Pallanci السابقة.

600
00:49:48,542 --> 00:49:52,167
مما كلف الدولة 2 مليار
أكثر مما ينبغي!

601
00:49:53,667 --> 00:49:55,625
عمل حقيقي، يا صاحب السعادة.

602
00:49:55,667 --> 00:49:58,667
جنرال، إذا لم أكن على علم بذلك
صدقك ونزاهتك

603
00:49:58,750 --> 00:50:00,750
سأشك في كلامك.

604
00:50:00,792 --> 00:50:04,917
لدي المجلد هنا . مع الكل
التوقيعات. إلى آخر واحد.

605
00:50:05,000 --> 00:50:08,917
لو تحدثنا في الصباح فقط
حتى في فترة ما بعد الظهر...

606
00:50:08,917 --> 00:50:11,167
لماذا لم تقل ذلك
على الفور، عزيزي الجنرال؟

607
00:50:11,250 --> 00:50:15,250
لو كنت على علم بخطورة الأمر
الوضع، سيكون من الأولويات.

608
00:50:15,292 --> 00:50:17,542
الأولوية القصوى، كما يطلق عليها.

609
00:50:18,667 --> 00:50:22,792
مليارين. نعم أستطيع
اذهب الى شخص آخر...

610
00:50:22,875 --> 00:50:26,917
لكن الجنرال أوليفاتسي لا يفعل ذلك أبدًا
مثل هذه الأفكار المحيرة.

611
00:50:27,000 --> 00:50:30,000
أنا لا أفعل مثل هذه الأشياء.
لك فقط يا صاحب السعادة

612
00:50:30,042 --> 00:50:33,125
يمكنني تقديم نتائج بحثي.

613
00:50:36,167 --> 00:50:40,167
- جنرال، هل أنت بخير؟
- اعذرني.

614
00:50:40,500 --> 00:50:43,375
- عام!
- لم أتناول أي شيء طوال اليوم.

615
00:50:43,500 --> 00:50:47,167
أنا لست شابا بعد الآن.
عمري تجاوز السبعين...

616
00:50:49,250 --> 00:50:53,167
- جنرال!
- أنا فقط بالدوار قليلا. هذا كل شيء.

617
00:50:53,167 --> 00:50:56,292
جنرال أوليفاتسي، هل تسمعني؟

618
00:51:01,417 --> 00:51:05,667
أنا سعيد حقًا بجنرالنا
كل شيء على ما يرام الآن.

619
00:51:05,917 --> 00:51:08,667
ولكن لا ينبغي لنا أن نستفيد
من الصدق

620
00:51:08,792 --> 00:51:12,917
وضميرنا
الموظفين الذين تجاوزوا السن.

621
00:51:13,917 --> 00:51:18,542
يبلغ من العمر 70 عامًا.
لا يلعب المرء بمثل هذه الأشياء.

622
00:51:18,542 --> 00:51:22,042
- ونحن سوف تقاعده، أليس كذلك؟
- لا شك يا صاحب السعادة.

623
00:51:22,125 --> 00:51:24,875
إنه يستحق ذلك بالطبع.
الجنرال يستحق ذلك.

624
00:51:26,000 --> 00:51:29,792
عشاق اللاتينية

625
00:51:58,917 --> 00:52:01,542
سنذهب للسباحة النحيفة الليلة،
مع القمر.

626
00:52:15,792 --> 00:52:18,792
لدي شغف كبير بالمقابر الأترورية.

627
00:52:18,875 --> 00:52:21,292
توجد مقابر رخامية في تسيرفيتري.

628
00:52:21,375 --> 00:52:26,292
بالطبع الجثث ليست هناك،
ولكن هناك اللوحات الجدارية والمزهريات ...

629
00:52:26,292 --> 00:52:29,417
لكنك لا تهتم بهذه الأشياء.
سوف أسبح.

630
00:52:33,167 --> 00:52:34,792
يأتي.

631
00:53:44,042 --> 00:53:47,125
شاهد متطوع

632
00:53:48,417 --> 00:53:52,542
وبحسب الشهادات،
وإلى التذكرة

633
00:53:52,542 --> 00:53:56,667
صادر عن قائد القطار،
أخذ المدعى عليه صريحة

634
00:53:56,667 --> 00:53:59,667
السفر من ميلانو إلى روما,
في 22 أبريل.

635
00:54:00,292 --> 00:54:03,750
لقد قُتل المهندس الفقير
في نفس اليوم.

636
00:54:03,792 --> 00:54:07,167
وفي نفس اليوم، سرق شخص ما
كلب قريب.

637
00:54:07,292 --> 00:54:09,875
وربما فعل المدعى عليه ذلك أيضًا.

638
00:54:10,167 --> 00:54:14,792
أيها المحامي داموري، تفضلت
طلبت عدم المقاطعة!

639
00:54:15,250 --> 00:54:18,792
- سأكون حذرا، حضرتك.
- قُتل الساعة 22:00.

640
00:54:19,000 --> 00:54:21,542
بعد ساعتين، في منتصف الليل

641
00:54:21,542 --> 00:54:24,167
يأخذ المتهم مرة أخرى
القطار من ميلانو.

642
00:54:24,250 --> 00:54:26,750
ولكن لا يوجد دليل على ذلك.

643
00:54:26,792 --> 00:54:31,500
إنه على الأقل غير عادي بالنسبة للشخص
الذي يصل إلى ميلانو الساعة 22:00

644
00:54:31,542 --> 00:54:34,250
للمغادرة مرة أخرى عند منتصف الليل.

645
00:54:34,292 --> 00:54:37,250
ربما نسي فرشاة أسنانه.

646
00:54:37,375 --> 00:54:40,542
أنا آسف حقا ل
محامي الدفاع...

647
00:54:40,667 --> 00:54:43,125
...ولكن هذا الرحيل المتسرع

648
00:54:43,667 --> 00:54:47,167
... تم تأكيده من قبل شاهد متطوع.

649
00:54:49,167 --> 00:54:52,667
وكما سيكتشف المحامي ديمور،
أنا لست متحيزا.

650
00:54:53,000 --> 00:54:56,500
الشاهد فيورافانتي بيلانتي،
يرجى الاقتراب من مقاعد البدلاء.

651
00:55:00,125 --> 00:55:02,750
لا أعرف لماذا،
ولكن أنا خائف جدا.

652
00:55:02,875 --> 00:55:07,167
خائف من ماذا؟ عندما كنت أقول
الحقيقة، ليس هناك ما يدعو للخوف.

653
00:55:07,292 --> 00:55:10,792
ربما لا يجب أن تظهر،
لأنه لم يستدعك أحد

654
00:55:10,917 --> 00:55:14,167
عفوا، ولكن لماذا؟
فالشهادة واجب أمام العدالة.

655
00:55:14,167 --> 00:55:17,292
فإذا علم ولم يتكلم
يصبح، حتى عن غير قصد

656
00:55:17,292 --> 00:55:20,542
شريك في الجريمة.
انا اسف...

657
00:55:20,667 --> 00:55:23,500
- معك حق...
- فيورافانتي بيلانتي!

658
00:55:24,042 --> 00:55:27,375
شخص مثلك، بالتأكيد
يشعر بالذنب لبقية حياته.

659
00:55:27,500 --> 00:55:30,917
- نعم، دعونا نذهب.
- هل تعتقد أننا سنكون على الأوراق؟

660
00:55:41,792 --> 00:55:44,500
- هل يمكنني الدخول؟
- من فضلك اذهب.

661
00:55:48,417 --> 00:55:52,042
- اجلس.
- اقترب من مقاعد البدلاء.

662
00:55:57,167 --> 00:55:59,167
إنه زوجي.

663
00:56:03,167 --> 00:56:07,042
هل تقسم أن تقول الحقيقة، ال
الحقيقة كاملة ولا شيء غير الحقيقة؟

664
00:56:07,167 --> 00:56:09,250
- قل "أقسم".
- أقسم.

665
00:56:13,917 --> 00:56:20,375
السيد فيورافانتي، في رسالتك
تدعي أنك سافرت

666
00:56:20,417 --> 00:56:25,292
ليلة 22 إلى 23 أبريل
مع القطار السريع روما-ميلانو.

667
00:56:25,875 --> 00:56:28,750
- هل تؤكد ذلك؟
- أفعل ذلك، حضرتك.

668
00:56:28,875 --> 00:56:30,667
اقترب من الميكروفون.

669
00:56:36,250 --> 00:56:38,167
اعذرني.

670
00:56:49,042 --> 00:56:52,875
- تفضل، تحدث.
- أؤكد ذلك يا حضرة القاضي.

671
00:56:53,417 --> 00:56:55,542
سافرت إلى روما في رحلة عمل.

672
00:56:56,167 --> 00:57:00,125
السيد فيورافانتي، هل كان هناك أي شخص آخر
الركاب في المقصورة الخاصة بك؟

673
00:57:00,250 --> 00:57:03,542
- نعم. أربعة.
- خاطبني بنفسك.

674
00:57:04,542 --> 00:57:07,042
نعم، كنا أربعة
في المقصورة.

675
00:57:07,167 --> 00:57:10,167
كان هناك رجل ذو لحية،
رجل عجوز،

676
00:57:10,292 --> 00:57:12,542
سيدة شقراء،

677
00:57:12,667 --> 00:57:18,417
وشاب. طويل القامة، مع مخطط
ربطة عنق وسترة زرقاء.

678
00:57:20,542 --> 00:57:24,917
- تعرفت عليه في الصور.
- وهل هو موجود في هذه الغرفة؟

679
00:57:25,292 --> 00:57:27,792
- نعم حضرتك .
- هل يمكنك أن تريه لي؟

680
00:57:27,917 --> 00:57:31,917
- بالطبع. إنه هو.
- شكرا لك، السيد فيورافانتي.

681
00:57:32,542 --> 00:57:36,542
المحامي ديمور، هل لديك
أي أسئلة للشاهد؟

682
00:57:37,167 --> 00:57:39,167
لكن بالطبع حضرتك.

683
00:57:39,417 --> 00:57:44,167
كيف يمكنني السماح بمثل هذا الأهمية
شاهد يذهب؟

684
00:57:44,292 --> 00:57:47,792
ظاهرة فريدة من نوعها
الذاكرة الفوتوغرافية، أليس كذلك؟

685
00:57:48,167 --> 00:57:54,875
ولكن بما أن الوقت متأخر ونحن متعبون
أود أن أقترح المحكمة

686
00:57:54,917 --> 00:58:00,000
للمقاطعة حتى الغد
إذا سمحت بذلك، شرفك.

687
00:58:01,167 --> 00:58:06,125
وتؤجل المحكمة إلى الغد.
يجب أن تكون حاضرًا أيضًا في الساعة 9:00.

688
00:58:06,500 --> 00:58:10,042
نعم، ولكن حضرتك،
لدي عمل مهم جداً..

689
00:58:16,917 --> 00:58:20,917
عفوا سافولي.
أود أن أقول لك شيئا.

690
00:58:21,042 --> 00:58:26,667
هذا الشاهد المتطوع...
فيورافانتي...

691
00:58:26,792 --> 00:58:29,167
أريد أن أعرف المزيد عنه...

692
00:58:29,250 --> 00:58:33,000
من هو وماذا يفعل
الأقارب والأصدقاء، فهم؟

693
00:58:33,125 --> 00:58:38,167
بأنفك وعينك الحادة،
كشاب متمكن

694
00:58:38,167 --> 00:58:42,917
سوف تقوم بلف هذا الفيورافانتي من أجلي.

695
00:58:43,042 --> 00:58:49,792
بالمعنى الجيد طبعا
قانونيا. أنا أعول عليك.

696
00:58:57,542 --> 00:58:59,417
السيد فيورافانتي...

697
00:59:01,042 --> 00:59:05,542
آه، يا لها من ربطة عنق جميلة ترتديها.
يشبه إلى حد ما تلك التي ارتديتها بالأمس.

698
00:59:05,667 --> 00:59:08,917
هل تتذكر، بأي حال من الأحوال،
ما هو اللون كان؟

699
00:59:09,000 --> 00:59:12,750
- لا أعرف. أنا لا أتذكر.
- غريب!

700
00:59:12,875 --> 00:59:16,000
بعد عام واحد، تتذكر جيدًا
أن المتهم

701
00:59:16,042 --> 00:59:19,667
كان يرتدي ربطة عنق مخططة، وسترة زرقاء
وجميع التفاصيل،

702
00:59:19,750 --> 00:59:23,667
لكنك لا تتذكر اليوم
ربطة العنق التي كنت أرتديها بالأمس.

703
00:59:24,625 --> 00:59:29,750
عفوا، لكنني لم أجلس
8 ساعات معك كما فعلت أنا

704
00:59:32,125 --> 00:59:36,000
جيد جدًا. لذلك تتذكر
تماما بعض الأشياء،

705
00:59:36,042 --> 00:59:39,292
بينما تنسى الآخرين بسهولة.
لديك، إذا جاز التعبير، ذاكرة

706
00:59:39,375 --> 00:59:42,417
غير مستقر. أفهم.
هذا ليس بالأمر السيئ.

707
00:59:42,500 --> 00:59:47,250
صحيح، حضرتك؟
أعتقد أنك تفهم وجهة نظري.

708
00:59:48,167 --> 00:59:51,917
لذا، إذا لم أكن مخطئا،
كنت في رحلة عمل.

709
00:59:51,917 --> 00:59:54,417
- صحيح؟
- نعم.

710
00:59:54,542 --> 00:59:58,042
في هذه الحالات، مكتبك
يدفع موظفيها

711
00:59:58,125 --> 01:00:01,792
لتذكرة الدرجة الأولى، أليس كذلك؟

712
01:00:01,792 --> 01:00:05,542
- نعم.
- لكن حسب شهادتك

713
01:00:05,667 --> 01:00:11,000
كنت مسافرا مع المدعى عليه
في مقصورة الفئة ب.

714
01:00:13,167 --> 01:00:17,792
وهذا يؤدي إلى تلقائي
والاستنتاج الابتدائي

715
01:00:17,917 --> 01:00:23,917
الذي احتفظت به الفرق
نفسك، تخدع رؤسائك.

716
01:00:23,917 --> 01:00:25,500
- صحيح؟
- عار عليك!

717
01:00:25,500 --> 01:00:27,792
أنت تحاول تشويه سمعة الشاهد.

718
01:00:27,792 --> 01:00:30,500
- أنا أعرض الحقائق فقط.
- المحامي ديمور!

719
01:00:30,625 --> 01:00:34,917
استجواب الشاهد على
المسائل ذات الصلة. كن مهذبا.

720
01:00:34,917 --> 01:00:39,542
مؤدب بالطبع! ولكن هل نتذكر
المداراة عندما يكون الجوهر الأخلاقي،

721
01:00:39,542 --> 01:00:44,250
الحياة، المستقبل، المصير
من رجل على المحك؟

722
01:00:44,792 --> 01:00:48,000
هل تعرف السيد باجاني ماريو،
السيد فيورافانتي؟

723
01:00:48,042 --> 01:00:50,792
- هل تعرفه؟ لا؟
- لا.

724
01:00:50,917 --> 01:00:54,500
لا؟ زلة أخرى
من هذه الذاكرة الناقصة.

725
01:00:54,625 --> 01:00:58,625
هيا يا سيد فيورافانتي. باجاني ماريو
هو حلاقك في شارع ميرولانا.

726
01:00:58,750 --> 01:01:01,125
اه نعم. حلاق بلدي. أتذكر، نعم.

727
01:01:01,167 --> 01:01:03,792
أين، إذا لم أكن مخطئا،
هناك تستخدم للعمل

728
01:01:03,875 --> 01:01:10,917
أخصائية تجميل الأظافر الشابة، التي كانت...
ليس غير أخلاقي تمامًا... دعنا نقول بذيء،

729
01:01:11,042 --> 01:01:15,667
اسمه لوريتا. هيا،
السيد فيورافانتي. لوريتا...

730
01:01:15,667 --> 01:01:20,792
هل تتذكرها؟ هذا ماريو
وجميع موظفيه

731
01:01:20,792 --> 01:01:24,000
تذكر جيدًا أنه في بعض الليالي

732
01:01:24,125 --> 01:01:29,125
كنت تنتظر في سيارتك
لكي تنهي لوريتا عملها

733
01:01:29,250 --> 01:01:34,167
وأرحل معك إلى مجهول
الوجهة. هل هذا صحيح أيضا؟

734
01:01:34,292 --> 01:01:37,667
أنا أحتج! الدفاع يغزو
الحياة الشخصية للشاهد.

735
01:01:37,792 --> 01:01:40,542
الرجل قادر على خداع زوجته

736
01:01:40,625 --> 01:01:42,792
لخداع رؤسائه،

737
01:01:42,917 --> 01:01:46,292
لماذا لا يستطيع ذلك، أو لماذا لا يفعل ذلك

738
01:01:46,375 --> 01:01:50,042
خداع أو محاولة خداع المحكمة.

739
01:01:50,125 --> 01:01:54,542
ناهيك عن حقيقة ذلك،
في عام 1960 تم القبض على فيورافانتي

740
01:01:54,667 --> 01:01:58,375
وقضى يومين في السجن
لكونه في حالة سكر.

741
01:01:58,500 --> 01:01:59,750
لقد كانت ليلة رأس السنة!

742
01:01:59,792 --> 01:02:01,875
سبب آخر لعدم وجودك في السجن.

743
01:02:01,875 --> 01:02:04,292
ولكن هناك المزيد، لأن فيورافانتي
هو منجم ذهب.

744
01:02:04,417 --> 01:02:09,417
في عام 61 تم القبض عليه كحقل
دخلاء خلال مباراة كرة قدم.

745
01:02:09,667 --> 01:02:11,917
- نعم، ولكن اشرح...
- مباراة سلمية.

746
01:02:11,917 --> 01:02:14,667
روما-نابولي، صحيح؟
دعونا نتحرك واحدة.

747
01:02:14,667 --> 01:02:18,167
اسمه موجود في القائمة
من الشيكات المرتجعة.

748
01:02:18,167 --> 01:02:21,542
أخته لديها ملف من
شرطة ميلانو.

749
01:02:21,625 --> 01:02:23,250
- السيد الرئيس!
- لا، ليس هذا.

750
01:02:23,375 --> 01:02:26,417
ماذا تحتاج أكثر من ذلك؟
ماذا يجب أن أضيف؟

751
01:02:26,542 --> 01:02:32,292
أن لديه أخ مجنون،
مع علامات خلل التنسج الفصامي.

752
01:02:34,292 --> 01:02:41,542
وللاستمرار واستكمال هذا
ذاكرة عائلية جميلة

753
01:02:41,542 --> 01:02:45,417
اختفى والده مؤخراً
المعاناة من إدمان الكحول الشديد،

754
01:02:45,542 --> 01:02:49,167
أثناء محاكمته عسكريا
العظيم المقدس

755
01:02:49,250 --> 01:02:53,375
حرب 15-18 منتصرة...
خلال هذه الحرب الضخمة،

756
01:02:53,417 --> 01:02:56,500
وهذا يكمل علاجه الطبي
والملف الاجتماعي،

757
01:02:56,750 --> 01:03:03,250
فهو حاول الفرار
مستخدماً تصريحاً مزوراً كتبه بنفسه!

758
01:03:03,542 --> 01:03:07,167
وهكذا أختتم، مثل الأب، مثل الابن،

759
01:03:07,167 --> 01:03:12,292
إلا إذا كنا نرغب في رمي بعيدا
قوانين مندل الوراثية.

760
01:03:12,792 --> 01:03:16,875
أيها السادة في المحكمة، لقد انتهيت.
أود فقط أن أضيف هذا:

761
01:03:17,167 --> 01:03:21,667
ومن الواضح الآن أن
لم يسافر فيورافانتي بيلانتي قط

762
01:03:21,750 --> 01:03:27,417
مع المتهم في القطار
ولم يسبق له أن رآه،

763
01:03:27,542 --> 01:03:30,667
وقد جاء إلى هنا باحثًا عن بعض الدعاية،

764
01:03:30,667 --> 01:03:36,875
بسبب الاستثارة المميزة
من كل الناس العصبية

765
01:03:37,292 --> 01:03:43,042
لذلك أنا أتهم فيرافانتي بيلانتي
لشهادة الزور

766
01:03:43,042 --> 01:03:47,375
واطلب من محكمتك محاكمته.

767
01:03:50,167 --> 01:03:53,000
أعتقد أننا أظهرنا لهم.

768
01:04:10,667 --> 01:04:16,125
ترى المحكمة أنه لا داعي لذلك
للمقاطعة من أجل اتخاذ القرار.

769
01:04:16,250 --> 01:04:20,167
نحن نعتبر شهادة السيد فيورافانتي،
غير صالح!

770
01:04:27,167 --> 01:04:32,042
يمكنك العودة إلى المنزل هذه المرة
السيد فيورافانتي، بلا عقاب.

771
01:04:32,167 --> 01:04:33,792
ولكن دع هذا يكون درسا لك.

772
01:04:33,917 --> 01:04:37,667
لا يمكنك التلاعب بالعدالة!

773
01:04:38,542 --> 01:04:41,750
والآن اذهب. اخرج من قاعة المحكمة هذه

774
01:04:55,542 --> 01:04:57,750
- يا للعار!
- لا تتحدث!

775
01:04:59,375 --> 01:05:02,292
- حقيبة يدك.
- شكرًا لك.

776
01:05:04,417 --> 01:05:06,292
عفوا...

777
01:05:07,792 --> 01:05:10,417
- يا لها من فوضى!
- الصمت!

778
01:05:10,542 --> 01:05:13,792
سنكون بالتأكيد على الأوراق الآن!

779
01:05:17,292 --> 01:05:20,875
اليتيمان.

780
01:05:22,417 --> 01:05:25,250
"أعمى"

781
01:05:25,292 --> 01:05:31,292
الرجاء مساعدتنا...
غني ميكييلي، غني حزينًا!

782
01:05:38,167 --> 01:05:40,542
اغني يا حزين...

783
01:05:40,667 --> 01:05:44,625
أرجو المساعدة من الرجل الأعمى
الذي لا تستطيع عيونه رؤيته!

784
01:05:44,875 --> 01:05:50,375
ينعاد عليكم بالتوفيق والسعادة
والحب! شكراً جزيلاً!

785
01:05:50,417 --> 01:05:54,667
يغني! السعادة والحب.
عفوا يا أبي. لقد دفعنا بالفعل.

786
01:05:54,750 --> 01:05:58,500
غني يا ميكلينو، غني.
مهلا، أيها الصغير، تعال هنا!

787
01:05:59,750 --> 01:06:01,542
برافو، شكرا والدتك.

788
01:06:02,042 --> 01:06:07,292
أيتها السيدة الشابة، بعض المساعدة للمكفوفين
من لا يستطيع رؤيتك...

789
01:06:07,292 --> 01:06:13,417
شكرا جزيلا لك.
عسى أن تجد الزوج الصالح .

790
01:06:13,542 --> 01:06:16,042
جميلة ولطيفة. برافو!

791
01:06:19,250 --> 01:06:22,417
- ماذا جرى؟
- هل هذا الشاب قريبك؟

792
01:06:22,542 --> 01:06:26,500
أنت تغني. لا، إنه صديقي،
لكنه مثل الأخ بالنسبة لي.

793
01:06:26,625 --> 01:06:29,500
أساعده في كسب بعض المال.

794
01:06:29,625 --> 01:06:32,667
أنت لم تفكر أبدا في رؤية متخصص؟

795
01:06:32,750 --> 01:06:36,167
ورمي أمواله بعيدا؟ نحن أفضل
انتظر نعمة القديس أنطونيوس.

796
01:06:36,292 --> 01:06:39,417
- أنا لا أوافق بشدة.
- دع هذا يا فتى.

797
01:06:39,542 --> 01:06:42,167
- أعتقد أنه يمكن القيام بشيء ما.
- حقًا؟

798
01:06:42,292 --> 01:06:45,000
- ما الأمر يا ريك؟
- أنت تغني. لا تقلق.

799
01:06:45,125 --> 01:06:47,750
- خذها. ابق ساكنا.
- طبيعي...

800
01:06:47,792 --> 01:06:51,250
- أخبرني يا أستاذ.
- لا بد لي من فحصه بهدوء.

801
01:06:51,292 --> 01:06:54,792
- ولكن هناك الكثير من الأمل.
- لماذا؟ هل يستطيع الرؤية مرة أخرى؟

802
01:06:54,917 --> 01:06:56,917
بالطبع! لن تكون المرة الأولى.

803
01:06:57,042 --> 01:06:59,417
لقد قمت بأداء الكثير
عمليات الساد.

804
01:06:59,542 --> 01:07:02,125
- إعتام عدسة العين. أرى.
- إنها عملية صعبة

805
01:07:02,167 --> 01:07:05,125
ولكن بنسبة نجاح عالية.
الأمر يستحق المحاولة.

806
01:07:05,167 --> 01:07:08,500
قل لي الطبيب! بالطبع الأمر يستحق ذلك
إذا كان يستطيع الرؤية مرة أخرى.

807
01:07:08,625 --> 01:07:12,542
أنت تقول الرجل الفقير
سوف نرى مرة أخرى؟

808
01:07:12,667 --> 01:07:14,167
لكن بالطبع.

809
01:07:14,292 --> 01:07:16,792
- هل ترى عيادة طب العيون؟
- نعم أفعل. أفعل.

810
01:07:16,917 --> 01:07:20,792
مكتبي هناك. إذا أحضرته
اليوم سأفحصه.

811
01:07:20,917 --> 01:07:23,625
- مجانا بالطبع.
- نعم بالطبع. أقبل يدك.

812
01:07:23,750 --> 01:07:26,917
- سخية جدا. متى يجب أن نأتي؟
- حتى الآن.

813
01:07:27,042 --> 01:07:29,292
- اسأل عن الأستاذ بينسوتو.
- بينسوتو، لطيف.

814
01:07:29,417 --> 01:07:31,167
- مع P.
- بارك الله فيك!

815
01:07:31,292 --> 01:07:33,500
نأتي على الفور. شكرًا لك.

816
01:07:33,625 --> 01:07:36,292
الصحة والسعادة.
دعنا نذهب ميكلينو.

817
01:07:36,417 --> 01:07:39,417
ابق في مكانك. دعنا نذهب.

818
01:07:39,500 --> 01:07:43,542
لقد كان شرطيًا، وقال إذا رآنا
وهنا مرة أخرى سوف يضعنا في السجن.

819
01:07:43,667 --> 01:07:47,000
علينا أن نذهب. دعنا نذهب إلى باريولي
حيث يدفع الناس.

820
01:07:47,042 --> 01:07:52,167
وإذا سارت الأمور على ما يرام -راقب الخطوة-
سآخذك إلى لورد العام المقبل.

821
01:07:52,292 --> 01:07:55,167
غني الآن، مع تلك الابتسامة الحزينة لك.

822
01:08:08,667 --> 01:08:11,292
انتبه لخطواتك يا يسوع!

823
01:08:12,625 --> 01:08:15,667
الكمين

824
01:10:02,125 --> 01:10:05,625
المضحى

825
01:10:10,250 --> 01:10:13,458
حاول أن تفهمني، جوليانا.
أنا أقول ذلك من أجلك، وليس من أجلي.

826
01:10:15,583 --> 01:10:19,625
سوف أؤذيك، هذا هو حالي.
ولكن لدي شعور بالمسؤولية.

827
01:10:19,625 --> 01:10:23,375
أشعر بالفعل بالذنب بسبب
لقد ضيعت السنوات الخمس الماضية.

828
01:10:23,500 --> 01:10:26,750
- ستة تقريبا.
- ستة. أسوأ من ذلك.

829
01:10:27,083 --> 01:10:29,625
وبالنسبة للمرأة فهذه هي
أفضل السنوات.

830
01:10:29,875 --> 01:10:32,875
مجرد التفكير. عندما التقيت بك،
كنت طفلا.

831
01:10:33,000 --> 01:10:35,875
أكبر قليلا من عشرين عاما.

832
01:10:36,125 --> 01:10:41,875
رغم ذلك.. بصراحة..
كان لديك بالفعل بعض الخبرة.

833
01:10:42,250 --> 01:10:46,750
- مع رجل يريد الزواج مني!
- ولكن بالطبع.

834
01:10:46,750 --> 01:10:50,083
ولهذا السبب أشعر بالذنب مرتين.

835
01:10:50,500 --> 01:10:55,000
مذنب، لماذا؟ أنا لست نادما على شيء.
أنا سعيد.

836
01:10:55,125 --> 01:10:57,750
ربما الآن. ولكن في وقت لاحق، عندما
لم تعد شابة،

837
01:10:57,750 --> 01:11:01,750
عندما تفكر في حياتك،
ستقول في النهاية:

838
01:11:01,833 --> 01:11:06,000
"ماذا قدم لي روبرتو؟"
والجواب سيكون "لا شيء".

839
01:11:06,000 --> 01:11:08,958
لأن هذا للأسف
الحقيقة. أنا لا أقدم لك شيئا، جوليانا.

840
01:11:09,000 --> 01:11:11,333
- لماذا تقول ذلك؟
- لماذا أقول ذلك...

841
01:11:11,375 --> 01:11:15,375
أنا سعيد جدا معك.
لقد كنا معًا لمدة ست سنوات.

842
01:11:15,458 --> 01:11:20,375
وأتمنى أن يصبحوا ضعف العدد
وأكثر من ذلك. حياتي كلها.

843
01:11:20,375 --> 01:11:22,083
بالتأكيد.

844
01:11:24,125 --> 01:11:25,625
إذا كنت لا تزال تحبني.

845
01:11:25,750 --> 01:11:28,625
لكن بالطبع أفعل. خلاف ذلك،
هل سأجلس هنا وأتحدث معك

846
01:11:28,708 --> 01:11:32,458
هل تحاول إقناعك بمصلحتك؟
فكري بعقلانية يا جوليانا.

847
01:11:32,583 --> 01:11:37,125
أنت على حق، أنا آسف.
أنت لطيف جداً، روبرتو.

848
01:11:37,208 --> 01:11:42,625
لا، ليس الأمر أن تكون لطيفًا.
أنت تستحق حياة جيدة،

849
01:11:42,625 --> 01:11:46,458
منزل خاص بك. الأشياء التي،
مهما كنت لطيفا،

850
01:11:46,500 --> 01:11:50,500
لا أستطيع أن أقدم لك.
إنه لمصلحتك يا جوليانا.

851
01:11:50,500 --> 01:11:54,500
لأنه بالنسبة لي،
الأمور على ما يرام كما هي.

852
01:11:54,625 --> 01:11:57,750
فكر في الأمر: لقد أتيت إلى مكانك
كلما شعرت بذلك،

853
01:11:57,750 --> 01:12:01,250
أنا آكل، أذهب للنوم، أشعر بالراحة..
أليس كذلك؟

854
01:12:01,500 --> 01:12:07,375
تعال الآن، جوليانا. لا نكد.
ابتسم لروبرتو الخاص بك.

855
01:12:10,333 --> 01:12:15,625
وما الذي أفتقده؟ لا شئ.
بالنسبة لي هذا الوضع مثالي.

856
01:12:15,708 --> 01:12:21,625
- لدي زوجة وأطفال و...
- الأطفال؟ كيف؟ منذ متى؟

857
01:12:21,750 --> 01:12:25,208
في أي وقت الآن...ترى...

858
01:12:25,250 --> 01:12:28,750
هذا ما أردت أن أقوله لك..

859
01:12:28,875 --> 01:12:31,833
زوجتي حامل.

860
01:12:32,625 --> 01:12:36,625
- أنا سعيد من أجلك.
- سعيد...

861
01:12:36,708 --> 01:12:40,708
المزيد من المسؤوليات، المزيد من المخاوف.

862
01:12:41,833 --> 01:12:47,625
وكما تعلمون، من العار أن تضطر إلى ذلك
الخروج بأعذار في كل وقت

863
01:12:47,750 --> 01:12:51,500
في المكتب، فقط للسرقة
بعض اللحظات معك.

864
01:12:52,000 --> 01:12:57,250
كل هذا الكذب يجعلني
بالخجل والغضب.

865
01:12:57,333 --> 01:13:00,000
لا أستطيع أن أعتبر ذلك لفترة أطول.
ليس بالنسبة لي.

866
01:13:00,125 --> 01:13:06,375
من أجلك يا كنزتي من أجلك.
أنت تستحقين المزيد، وأكثر من ذلك بكثير، جوليانا.

867
01:13:06,500 --> 01:13:08,708
أنت تستحق رجلاً خاصاً بك.

868
01:13:08,833 --> 01:13:12,083
ليس الشخص الذي يعطيك فقط
بقايا عصره، مثلما أفعل.

869
01:13:13,250 --> 01:13:17,833
أنت تستحق الزواج،
أكثر بكثير من النساء الأخريات.

870
01:13:18,500 --> 01:13:23,250
وهذا شيء لا أستطيع أن أقدمه لك.
لو كنت لا أزال حراً..

871
01:13:23,375 --> 01:13:27,458
لكنك كنت حراً منذ عامين، و
لقد كنا بالفعل معًا لفترة طويلة.

872
01:13:27,583 --> 01:13:30,375
لماذا اخترت الزواج من شخص آخر؟

873
01:13:30,375 --> 01:13:33,500
أجب عن ذلك. لماذا لم تتزوجيني؟

874
01:13:33,625 --> 01:13:36,625
- تسألني الآن لماذا؟
- نعم.

875
01:13:37,958 --> 01:13:41,208
لأنني أحببتك أكثر من اللازم،
كنت أنا وجوليانا خائفين

876
01:13:41,208 --> 01:13:45,750
أنني سأجعلك بائسة. لا
ترى أي نوع من الزوج أنا؟

877
01:13:46,250 --> 01:13:50,000
كن صبوراً. أنا الآن هنا معك،
بينما زوجتي تعتقد أنني في المكتب.

878
01:13:50,125 --> 01:13:52,333
وهي تنتظر طفلاً!

879
01:13:52,458 --> 01:13:55,875
دعها تذهب. هذا عار ...
لو تزوجتك، في وقت ما،

880
01:13:55,875 --> 01:13:59,875
كنت قد خدع عليك.
أعلم الآن أنني هكذا.

881
01:13:59,958 --> 01:14:05,250
أنا لست لطيفا! أنا غشاش.
أنا ببساطة لدي الشجاعة للاعتراف بذلك.

882
01:14:05,625 --> 01:14:11,000
لطيف - جيد! اسمع، متزوج معي أم لا،
كل النساء ينتهي بهن الأمر بائسات بجانبي.

883
01:14:11,083 --> 01:14:16,375
وهذا هو السبب، لأنني لا أريد
لأجعلك أكثر بؤساً، أنا الآن...

884
01:14:16,458 --> 01:14:20,125
- تريد أن تتركني.
- من؟ 1؟

885
01:14:20,583 --> 01:14:24,250
أنا الذي أريد أن أتركك؟
ماذا أفعل كل هذا الوقت؟

886
01:14:24,333 --> 01:14:27,083
الحديث عبثا؟
ألا تفهمني؟

887
01:14:27,958 --> 01:14:31,250
التحلي بالصبر، جوليانا.
ادخل في حذائي.

888
01:14:31,500 --> 01:14:36,083
أتمنى لو كان لدي الشجاعة لإنهاء الأمر.
"جوليانا، لقد انتهينا."

889
01:14:36,208 --> 01:14:39,333
سيكون كل شيء على ما يرام، و
سيكون لدي وعي واضح.

890
01:14:39,375 --> 01:14:42,750
لكن لا أملك الشجاعة
ولن أفعل ذلك أبدًا. يفهم؟

891
01:14:42,958 --> 01:14:47,250
ليس لدي القوة،
ولكن يجب عليك.

892
01:14:47,333 --> 01:14:53,000
نعم، حاول أن تفهم.
أنت من يجب أن يقول لي:

893
01:14:53,125 --> 01:14:56,250
"روبرتو، انظر، لقد انتهى الأمر".

894
01:14:56,375 --> 01:15:00,250
نعم، يجب أن تخبرني بذلك.
تعال لا تكن هكذا...

895
01:15:00,250 --> 01:15:05,500
ابتسم لروبرت الخاص بك. تعال...
برافو.

896
01:15:09,875 --> 01:15:13,208
- هل نذهب؟
- نعم.

897
01:15:14,375 --> 01:15:16,833
كن صبوراً.

898
01:15:29,625 --> 01:15:31,750
لا جوليانا...

899
01:15:32,375 --> 01:15:35,708
أنا متأكد من ذلك، إذا وجدت
القوة لتتركني،

900
01:15:36,083 --> 01:15:41,125
سوف تجد شخصًا آخر في أي وقت من الأوقات
وسوف تكون سعيدا.

901
01:15:42,000 --> 01:15:45,708
الجزء الصعب عليّ.
وسوف يكون لي للتعامل معها.

902
01:15:47,208 --> 01:15:49,750
على سبيل المثال، أن...

903
01:15:49,833 --> 01:15:52,958
...خطيبك هذا منذ 5 سنوات.
ماذا كان اسمه؟

904
01:15:53,000 --> 01:15:55,750
- أستولفو.
- أستولفو!

905
01:15:56,125 --> 01:16:00,333
هل يمكن أن تعود إليه.
لقد أخبرتني دائمًا أنه كذلك

906
01:16:00,458 --> 01:16:05,125
لطيفة وسخية ومتسامحة.
وإذا كان يفهم فلماذا...

907
01:16:05,375 --> 01:16:08,208
... لماذا لا تفعل ذلك مرة أخرى، الآن؟

908
01:16:08,458 --> 01:16:13,125
في سبيل الله، ستفعلين ذلك بالتأكيد
الحصول على العديد من الفرص!

909
01:16:13,375 --> 01:16:19,500
لديك كل شيء:
أنت جميلة، لطيفة، عاشقة جيدة...

910
01:16:21,208 --> 01:16:25,250
ماذا؟ أنت مستاء؟
لقد كانت تلك مجاملة وليست إهانة.

911
01:16:25,708 --> 01:16:30,458
آه، لا تتجهم مثل عويل عيد الفصح!

912
01:16:30,500 --> 01:16:35,208
- أنت تعلم أنني لا أستطيع تحمل ذلك!
- حسنًا يا روبرتو.

913
01:16:35,833 --> 01:16:38,750
دعونا ننهي الأمر. أنا أسألك.

914
01:16:38,750 --> 01:16:43,500
حسنًا إذن.
إذا كان هذا هو ما تريد.

915
01:16:43,625 --> 01:16:48,208
ربما هذا أفضل للجميع.
سيكون من الصعب.

916
01:16:49,125 --> 01:16:53,000
من الصعب جدا علي.
ولكن، بعد كل شيء، لدي وظيفتي.

917
01:16:53,208 --> 01:16:55,625
وبعد ذلك، أعترف بذلك.

918
01:16:56,333 --> 01:17:02,125
كبرجوازية، آمل أن أفعل ذلك أخيرًا
أن أكون قادرًا على النظر إلى زوجتي في العيون،

919
01:17:02,625 --> 01:17:04,750
دون الشعور بالذنب.

920
01:17:04,875 --> 01:17:09,583
لا تبكي يا جوليانا. لا تفعل ذلك
أصعب مما هو عليه. لو سمحت!

921
01:17:09,625 --> 01:17:13,333
- أنا لا أبكي.
- على الأقل أنت مقتنع

922
01:17:13,375 --> 01:17:15,875
أن هذا القرار هو فقط
لمصلحتك،

923
01:17:15,875 --> 01:17:18,625
مستقبلك، اهتمامك.

924
01:17:18,875 --> 01:17:23,750
- هل أنت مقتنع؟
- أنا أفهم، روبرتو.

925
01:17:28,375 --> 01:17:31,083
- هل تريد أن تأتي لتناول مشروب؟
- لا لا...

926
01:17:31,125 --> 01:17:34,458
لن أتمكن من تركك بعد ذلك.

927
01:17:34,500 --> 01:17:38,083
اذهبي يا جوليانا. لا تفكر بي. يذهب.

928
01:17:44,875 --> 01:17:47,458
ولا تنظر إلى الوراء.

929
01:18:05,333 --> 01:18:07,583
- كنزي!
- أنا هنا يا حبيبتي.

930
01:18:09,000 --> 01:18:13,458
أخيرًا، الليلة بأكملها لنا فقط.
لقد أهملك طوال الأسبوع، أليس كذلك؟

931
01:18:13,583 --> 01:18:16,458
- "" م آسف.
- روبرتو، أنا لم أقل أي شيء.

932
01:18:16,458 --> 01:18:20,125
من الآن فصاعدا، سيكون لدي
المزيد من الوقت بالنسبة لك. أنا آسف.

933
01:18:21,625 --> 01:18:24,875
- إنها جاهزة. هل أنت قادم؟
- اسمح لي بإجراء مكالمة هاتفية.

934
01:18:26,125 --> 01:18:28,750
بمن تتصل؟

935
01:18:29,375 --> 01:18:32,333
زوجتي. أنا آسف. لن أكون طويلا.

936
01:18:37,250 --> 01:18:42,750
مرحبا عزيزي.
اسمع، هناك وظيفة قادمة لهذه الليلة.

937
01:18:42,833 --> 01:18:45,875
أنا آسف. سوف أتأخر قليلاً نعم...

938
01:18:45,958 --> 01:18:51,250
لا، لا. لا تنتظرني. سوف أتأخر.

939
01:18:51,250 --> 01:18:56,250
لا، لا تبكي. تعال الآن...

940
01:18:56,333 --> 01:18:59,958
ابتسم لروبرت الخاص بك. يبتسم.

941
01:19:00,000 --> 01:19:03,583
شكرًا لك. الوداع.
لذا، أنا هنا.

942
01:19:10,208 --> 01:19:12,250
لو سمحت!

943
01:19:23,125 --> 01:19:27,125
"معاينة"

944
01:19:30,000 --> 01:19:34,458
- لا، لونك رمادي.
- ما هذا؟

945
01:19:34,500 --> 01:19:39,583
لا، لا. ذلك لا، لا...

946
01:19:39,625 --> 01:19:44,625
لابد أنه هنا، في مكان ما...
اه، ها هو!

947
01:19:44,833 --> 01:19:47,500
- نعم هذا هو.
- هذا هو، بالتأكيد.

948
01:19:48,833 --> 01:19:53,000
اسمحوا لي أن التحقق. بياتشاي!

949
01:19:54,750 --> 01:19:58,500
خذ هذا السيسينت للخارج.
إنه السيد هنا.

950
01:20:05,375 --> 01:20:08,333
- يمكن [؟
- "" أنا آسف.

951
01:20:14,708 --> 01:20:18,375
مارغريتا، هذا أنا.
لقد اشتريتها، كما تعلمون. نعم.

952
01:20:19,125 --> 01:20:24,875
نعم، الآن فقط. لا، لم يفعلوا ذلك
لدي العاج، لذلك اشتريت اللون الرمادي الفاتح.

953
01:20:25,375 --> 01:20:28,708
نعم، لدي ذلك أمامي.
ربما هو أفضل، كما تعلمون...

954
01:20:28,750 --> 01:20:31,250
بالتأكيد، لن تتسخ بسهولة.

955
01:20:32,250 --> 01:20:35,750
لقد كنت أوقع الملاحظات لمدة 25 دقيقة.
يدي تؤلمني.

956
01:20:36,375 --> 01:20:39,875
بالطبع سوف ننجح. ولم لا؟
نحن دائما ندفع ديوننا.

957
01:20:41,083 --> 01:20:43,875
هيا، مارغريتا.
لماذا يجب أن نأسف لذلك؟

958
01:20:43,875 --> 01:20:47,875
لا تبالغ! سيارة ليست كذلك
ترف بعد الآن. إنها ضرورة.

959
01:20:49,875 --> 01:20:53,500
لا، لا. لا تضع الأطفال في السرير.
الوصول إلى النافذة،

960
01:20:53,583 --> 01:20:56,583
لذلك، عندما أصل، سوف أقوم بالتزمير
وسوف تراني.

961
01:20:58,250 --> 01:21:01,750
ماذا؟ أ، نعم المرسيدس.
أخبر مارسيلينو أن ميرسي...

962
01:21:02,000 --> 01:21:05,125
من الأفضل أن لا أقول أي شيء،
لأنه سيخبر زملاءه.

963
01:21:05,625 --> 01:21:09,208
نعم. سأكون هناك خلال ساعة.

964
01:21:09,250 --> 01:21:13,875
انتظر واعتني.
وداعا، مارغريتا.

965
01:21:19,083 --> 01:21:21,208
- هنا المفاتيح.
- شكرًا لك.

966
01:21:53,750 --> 01:21:59,333
"فكر فينا"

967
01:22:32,000 --> 01:22:33,875
- تريدني؟
- لا.

968
01:22:33,875 --> 01:22:38,250
مارينا، الكونت يبحث عنك.

969
01:22:44,625 --> 01:22:47,750
مرحبًا. هل نذهب؟
بسرعة، الناس يعرفونني.

970
01:22:47,750 --> 01:22:51,125
- خمسة في السيارة، وعشرة في الغرفة.
- نعم، حسنا. دعنا نذهب.

971
01:22:51,125 --> 01:22:55,250
- حسنًا، فهمت.
- تعال، لا تذهب الآن. نعم.

972
01:22:55,250 --> 01:22:59,333
- دعنا نذهب للخمسة. يأتي.
- جديد، أليس كذلك؟

973
01:23:02,583 --> 01:23:05,125
هل تعرف كيفية القيادة؟

974
01:23:10,625 --> 01:23:14,333
الملهمة

975
01:23:16,583 --> 01:23:21,625
- صدقني، لدينا مشكلة.
- لا يوجد شيء.

976
01:23:21,750 --> 01:23:26,500
حسنًا، بعد ما قرأناه،
لا ينبغي لنا أن نعطي الجائزة.

977
01:23:26,583 --> 01:23:30,750
لطيف جدًا. لذلك سوف تقوم شركة Fuzzi بذلك
تهنئة لنا جميعا.

978
01:23:30,875 --> 01:23:34,833
مجرد التفكير! لقد دعوا حتى
كالاس إلى الجوائز.

979
01:23:34,875 --> 01:23:38,750
يمكنهم الاتصال بمن يريدون.
نحن بحاجة إلى العثور على كتاب جيد.

980
01:23:38,833 --> 01:23:42,000
إذا كان هناك واحد. إذا لم يكن الأمر كذلك، فهذا أسوأ بكثير
لليلة الجوائز.

981
01:23:42,000 --> 01:23:44,833
في ليلة كالاس، تقصد.

982
01:23:44,875 --> 01:23:47,958
هيا يا شباب.
دعونا نجعل قائمة المرشحين.

983
01:23:48,000 --> 01:23:51,208
- نعم، دعونا نجعل القائمة.
- إليزا.

984
01:23:52,250 --> 01:23:58,375
لا تقاطعها. إنها تبحث
لشيء عظيم. تحفة.

985
01:23:58,375 --> 01:24:00,625
- انظروا بأنفسكم.
- نعم نعم ...

986
01:24:00,708 --> 01:24:04,625
أعتقد أننا سوف نسمع "يوريكا"
القصة مرة أخرى، أليس كذلك إليزا؟

987
01:24:05,208 --> 01:24:08,250
من تلك التي قرأتها، أقل...

988
01:24:08,250 --> 01:24:13,125
مسيئة ومهينة ،
هو الذي يحمل شعار:

989
01:24:13,250 --> 01:24:16,250
"Aeatus sils qui pricul negizis"

990
01:24:16,250 --> 01:24:21,333
لا، توقفوا جميعاً. لك حقا
ربما وجدت شيئا جيدا.

991
01:24:21,375 --> 01:24:25,875
دعونا نلقي نظرة على ذلك،
بعد كل هذا الملل. ينظر!

992
01:24:25,875 --> 01:24:31,125
ربما هذا سوف ينقذنا
السخرية. فريد، فريد، فريد...

993
01:24:31,208 --> 01:24:33,958
هذا هنا، بصراحة، دعونا نرى ذلك.

994
01:24:34,000 --> 01:24:36,208
- مساء الخير!
- إنه شيء جديد،

995
01:24:36,208 --> 01:24:39,750
ذكي وحساس. واحدة من تلك الأشياء
هذا يجعلك تقول "يوريكا"!

996
01:24:39,833 --> 01:24:41,750
- هذا شيء.
- ما هو شعارها؟

997
01:24:41,833 --> 01:24:43,708
دعونا نرى. لم ألاحظ حتى.

998
01:24:43,750 --> 01:24:47,750
"باري، مخلصي، تحديني..."
جميلة وأصيلة.

999
01:24:47,750 --> 01:24:51,708
"البرق في بوليكاسترو".
قرأته بنفسي. كان عرجاء.

1000
01:24:51,750 --> 01:24:54,833
اسمع يا عزيزي. إذا كنت لا تريد
أن تكون مخطئا، لا تتكلم.

1001
01:24:54,875 --> 01:24:58,875
مع الخبرة القليلة التي أملكها،
أنا أضمن أن هناك موهبة هنا.

1002
01:24:58,875 --> 01:25:02,250
ربما يكون خامًا، خشنًا بعض الشيء، ولكنه أصيل.

1003
01:25:02,333 --> 01:25:05,083
فيها الدم، وفيها العصب، وفيها الرجولة،

1004
01:25:05,125 --> 01:25:07,958
ومع الكثير من المثليين،
ليس هناك شك في ذلك!

1005
01:25:08,083 --> 01:25:12,458
استبعاد الحاضرين..
أنظر، ألقي نظرة عليه، سوف يعجبك.

1006
01:25:12,708 --> 01:25:15,375
- نعم، لقد لاحظت ذلك بنفسي.
- فعلت؟ و؟

1007
01:25:15,458 --> 01:25:19,250
- كثرة الأخطاء النحوية.
- ها نحن ذا مع القواعد مرة أخرى!

1008
01:25:19,333 --> 01:25:21,375
ما علاقة النحو بالموضوع؟

1009
01:25:21,375 --> 01:25:23,875
حسنا، عفوا، والبعض الآخر
ليس لديك مثل هذه الأخطاء؟

1010
01:25:23,958 --> 01:25:26,458
مارانجولي، فيرفيجرازيا،
بيتسيروتي هنا...

1011
01:25:26,583 --> 01:25:30,125
حسنا...النوم. أحلام سعيدة يا عزيزي.
ينام. بيتسيروتي، هنا

1012
01:25:30,125 --> 01:25:34,708
أراد الفوز العام الماضي بأي ثمن،
والمرانجولي في النحو...

1013
01:25:34,750 --> 01:25:38,375
الشيء الجيد الوحيد كان...
من الأفضل أن لا أقول ذلك.

1014
01:25:38,375 --> 01:25:41,458
- الحمار.
- برافو. أنت تفهمني.

1015
01:25:41,500 --> 01:25:44,083
لذلك، سيكون لدينا لطيفة
التصويت الديمقراطي حول هذا الموضوع

1016
01:25:44,083 --> 01:25:47,333
"البرق في بوليكاسترو"، حسنًا؟
سوف تصوت لصالحه، لكن لا تقل ذلك.

1017
01:25:47,375 --> 01:25:51,458
تعال حولي. أين هي؟
لا أريد أن أرى مثل هذه الدرجات المنخفضة.

1018
01:25:51,500 --> 01:25:55,750
سريعًا، في كل مكان حولي، وإذا كنت كذلك
ليس معي، أنت ضدي.

1019
01:25:56,875 --> 01:26:01,250
حسنًا، هل أنت سعيد لأنك فزت بالجائزة؟

1020
01:26:01,250 --> 01:26:05,625
لقد ناضلت بشدة من أجل الحصول عليها،
لكنك تستحق ذلك.

1021
01:26:06,750 --> 01:26:11,625
والآن يأتي وقت الرد الصعب..
اه...اسمع...

1022
01:26:11,708 --> 01:26:16,375
إذا دعاك Bigonkis، فلا تذهب.
لقد أعطوك 4.

1023
01:26:17,000 --> 01:26:20,833
عليك أن تحقق التوازن،
لأن هذا كان

1024
01:26:20,875 --> 01:26:25,250
جائزة الكاتب الجديد.
جائزة تشجيعية دعنا نقول،

1025
01:26:25,250 --> 01:26:29,625
للموهبة التي تنبثق،
موهبة تدرك وحشيتها.

1026
01:26:29,625 --> 01:26:32,125
الطبيعة البرية مفيدة لكل شيء،
كما قال بشكل صحيح.

1027
01:26:32,125 --> 01:26:37,833
ما هو الخطأ؟ لماذا أنت متوتر جدا؟
أنا لا أحب رؤيتك هكذا.

1028
01:26:37,875 --> 01:26:41,375
اشرب شيئا. دعونا نشرب شيئا
معا، كنز بلدي. ماذا تريد؟

1029
01:26:41,375 --> 01:26:45,625
- بيبسي .
- بيبسي، أيها الولد الماكر!

1030
01:26:45,625 --> 01:26:49,750
- أعتقد أنني سوف أصب لك بعض الويسكي.
- حسنًا. الويسكي إذن.

1031
01:26:49,750 --> 01:26:53,625
ترى، حان الوقت للتعرف
جوهر المهنة.

1032
01:26:53,708 --> 01:26:57,208
عليك أن تتعلم النحو،
لأنك أسوأ من الفلاح.

1033
01:26:57,250 --> 01:27:00,750
علاوة على ذلك، هناك أيضًا
غير متسلسلة. اشرح لي شيئا،

1034
01:27:00,833 --> 01:27:05,208
هل انفصلت عن
غير متسلسلة؟ ماذا فعلت لك؟

1035
01:27:05,250 --> 01:27:08,208
- بالنسبة لي؟ لا شئ.
- هناك شيء فرويدي في الأمر.

1036
01:27:08,250 --> 01:27:12,250
لا، هذه هي الطريقة التي أكتب بها.
كما يخرج، بشكل طبيعي.

1037
01:27:12,250 --> 01:27:16,250
نعم، الغريزة الطبيعية هي مثل
البحر: بري، مالح،

1038
01:27:16,333 --> 01:27:18,833
خشنة على الشعر،
مثل الكتابة والتفكير.

1039
01:27:18,875 --> 01:27:22,958
اسمع يا طفل. هناك شيء
هنا، في الجزء الأول. اقترب...

1040
01:27:23,000 --> 01:27:25,208
- الجزء الأول؟
- اقترب. لن أعضك.

1041
01:27:25,250 --> 01:27:28,375
هناك شيء في الجزء الأول
هنا، أنا لا أفهم تمامًا...

1042
01:27:28,375 --> 01:27:31,750
لأنه على الرغم من هوائي الفكري،
أظل أميا.

1043
01:27:32,083 --> 01:27:36,250
الهيكل على ما يرام، في هذا الشأن
في الواقع، هذا هو أفضل شيء في هذا الموضوع.

1044
01:27:36,750 --> 01:27:40,750
ولكن هناك شيء ما
الأبطال، لا أفهم.

1045
01:27:40,750 --> 01:27:44,375
هنا، هذا بولدينو. لقد كنت أفكر
عنه طوال الليل.

1046
01:27:44,458 --> 01:27:47,875
- من هو هذا بولدينو؟
- بولدينو، صديق لي، نعم.

1047
01:27:47,958 --> 01:27:53,458
- كنا نلعب معًا طوال الوقت.
- إذن بولدينو شخص حقيقي؟

1048
01:27:53,458 --> 01:27:57,333
لقد تخيلت ذلك. وكنت أفكر
"يا له من زير نساء"!

1049
01:27:57,375 --> 01:27:59,458
- هو شخص السيرة الذاتية.
- لا.

1050
01:27:59,500 --> 01:28:02,708
لكنكم جميعاً متعرقون. هل تريد
لإطفاء الضوء لفترة من الوقت؟

1051
01:28:02,750 --> 01:28:05,875
- إطفاء الضوء؟
- نعم، لمساعدتك على التركيز.

1052
01:28:05,958 --> 01:28:11,000
كما ترون، اعتقدت أنه كان خيالا،
لكنها كلها سيرة ذاتية، أليس كذلك؟

1053
01:28:11,000 --> 01:28:12,833
- أين أنت؟
- هنا!

1054
01:28:12,833 --> 01:28:16,750
ابقِ في مكانك.
هذا بولدينو...

1055
01:28:19,000 --> 01:28:23,458
ما أجمله من اختراع،
هذا بولدينو!

1056
01:28:27,250 --> 01:28:31,000
النسيان

1057
01:28:57,875 --> 01:29:00,083
- هل تريد سيجارة؟
- لا.

1058
01:29:11,250 --> 01:29:13,708
توقف عن ذلك، من فضلك!

1059
01:29:16,250 --> 01:29:18,375
اذهب بعيدا، جيانين، اذهب!

1060
01:29:35,000 --> 01:29:36,833
نار!

1061
01:29:52,833 --> 01:29:56,583
هنا، ترى؟ سأصنع أحد الجدران
الفيلا الخاصة بنا، تمامًا مثل تلك.

1062
01:29:56,625 --> 01:29:59,333
بسيط. فقط بلاط السقف وهذا كل شيء.

1063
01:30:02,500 --> 01:30:04,875
نعم نعم.

1064
01:30:09,000 --> 01:30:11,625
الطريق ملك للجميع

1065
01:30:20,625 --> 01:30:25,125
اهدأ. يستريح.

1066
01:30:25,583 --> 01:30:28,458
هل ستسمح لي بالمرور؟

1067
01:30:36,125 --> 01:30:38,750
هل لي على الأقل أن أعبر
خطوط المسار؟

1068
01:30:38,875 --> 01:30:43,833
استرخي، استرخي.
لقد أفسدت! غير متحضر.

1069
01:30:58,250 --> 01:31:02,125
أفيون الشعب

1070
01:32:04,708 --> 01:32:07,708
- مرحبا.
- كنزي!

1071
01:32:10,625 --> 01:32:14,208
- من هذا؟
- لا أحد. فقط البواب.

1072
01:32:14,333 --> 01:32:18,083
- زوجك هنا؟
- بالطبع سخيفة. ادخل.

1073
01:32:20,875 --> 01:32:24,625
- لا مانع؟ انه لا يغار؟
- على العكس تماما!

1074
01:32:24,750 --> 01:32:30,500
بالأمس قام بضرب سائق سيارة أجرة
للنظر في خط العنق الخاص بي.

1075
01:32:33,833 --> 01:32:38,708
ماذا تقصد؟ إذا كانت هذه مزحة،
هذا ليس مضحكا على الإطلاق.

1076
01:32:38,958 --> 01:32:41,125
- لا، سأغادر.
- لا، ابقى.

1077
01:32:41,250 --> 01:32:46,750
فهو لن يتحرك مهما حدث.
تعال.

1078
01:32:51,375 --> 01:32:55,500
- ماذا؟ هل ستترك الباب مفتوحا؟
- نعم. حتى نتمكن من سماع عندما ينتهي الأمر.

1079
01:32:56,500 --> 01:32:58,750
يستريح. لا تقلق.

1080
01:32:58,875 --> 01:33:02,250
الشيء المهم هو عدم المقاطعة
له عندما يشاهد التلفاز.

1081
01:33:02,375 --> 01:33:05,750
هل تعتقد أنني انتهيت؟
مجرد خردة يمكنك التخلص منها؟

1082
01:33:05,875 --> 01:33:08,500
أنا الآن بحاجة إلى الدواء
لقد أعددت لي.

1083
01:33:08,625 --> 01:33:10,625
لا شيء آخر يمكن أن يهدئني.

1084
01:33:10,750 --> 01:33:13,083
- تعاطيه خطير!
- مارجريت!

1085
01:33:13,208 --> 01:33:16,958
- أنت الوحيد الذي يستطيع مساعدتي!
- حاول أن تهدأ.

1086
01:33:18,625 --> 01:33:20,875
لكن كان يجب أن أقتله.

1087
01:33:21,250 --> 01:33:23,708
لوضع اللوم على كيندال.

1088
01:33:24,333 --> 01:33:26,708
كان يجب أن أقتله!

1089
01:33:27,833 --> 01:33:30,083
ألا تفهم أيها المحامي مالدن؟

1090
01:33:30,875 --> 01:33:32,750
ألا تفهم؟

1091
01:33:36,958 --> 01:33:40,000
المرحلة الأولى: زيادة الاهتزازات.

1092
01:33:40,750 --> 01:33:44,250
تفضل. زيادة الاهتزازات!

1093
01:33:44,583 --> 01:33:47,375
أي نوع من المرأة هي
هذه الأرملة، ويلسون؟

1094
01:33:47,500 --> 01:33:51,875
لطيف. من السهل مواساة ونوع ماكر.

1095
01:33:57,125 --> 01:34:02,125
<i>هذا ليس مضحكا، السيد هالبر. جريف
وكانت اختبارات التحمل سلبية.</i>

1096
01:34:02,250 --> 01:34:04,958
- استبدله.
- لكنه مجرد عصاب القلق.

1097
01:34:05,083 --> 01:34:08,458
لن أخسر تكلفة المشروع
مئات الملايين من الدولارات

1098
01:34:08,583 --> 01:34:11,583
على طيار مصاب بعصاب القلق.

1099
01:34:19,208 --> 01:34:21,500
قتل. الدرجة الأولى.

1100
01:34:21,875 --> 01:34:23,833
لقد عثرنا على سلاح الجريمة.

1101
01:34:23,958 --> 01:34:26,250
مسدس 45.

1102
01:34:27,625 --> 01:34:33,125
لذا، كل هذا كان جزءًا من خطتك
لاتهام جريف

1103
01:34:33,250 --> 01:34:36,500
على الجريمة التي ارتكبتها!

1104
01:34:36,625 --> 01:34:38,500
كما ترى، أيها المحامي مالدن،

1105
01:34:38,625 --> 01:34:42,250
لم يكن لدي أي شيء ضد الجنرال جلين.

1106
01:34:43,125 --> 01:34:45,375
ولكن كان علي أن أقتله!

1107
01:34:46,625 --> 01:34:49,458
المرحلة الرابعة: زيادة الاهتزازات.

1108
01:34:49,583 --> 01:34:52,958
كن شجاعا، السيد رائد الفضاء!
أمريكا كلها تراقبك!

1109
01:34:53,250 --> 01:34:56,750
لقد وافقت على تأخير لمدة 10 أيام.

1110
01:34:56,875 --> 01:34:59,750
- عندما تكون مستعدا.
- تفضل، أجب.

1111
01:35:01,000 --> 01:35:03,750
كنزي، هلا أحضرت لي بعض الويسكي؟

1112
01:35:04,500 --> 01:35:07,625
- نعم حبيبي. أين هي؟
- في غرفة المعيشة.

1113
01:35:10,083 --> 01:35:16,583
آه، تعال. لا تقلق.
لن يعرف حتى أنك هناك.

1114
01:35:17,708 --> 01:35:20,125
حسنًا إذن. انا ذاهب.

1115
01:35:20,500 --> 01:35:23,625
الويسكي. في غرفة المعيشة.

1116
01:35:24,500 --> 01:35:28,833
- مع بعض الثلج يا حبيبتي.
- نعم، بعض الثلج.

1117
01:35:33,000 --> 01:35:35,833
ادخل. الباب مفتوح.

1118
01:35:43,208 --> 01:35:45,375
ارفعوا أيديكم! تعال معنا.

1119
01:35:45,500 --> 01:35:49,125
- لماذا؟
- لا تجعل الأمر أكثر صعوبة.

1120
01:35:49,250 --> 01:35:51,750
هل يمكنك أن تقول لي أخيرا
ماذا حدث بحق الجحيم؟

1121
01:35:51,875 --> 01:35:53,125
سأخبرك.

1122
01:35:53,458 --> 01:35:55,375
عندما وصلت إلى المنزل، كان الباب مفتوحا.

1123
01:35:55,500 --> 01:35:58,750
كانت الغرف مقلوبة
وكان السيناتور ميتا.

1124
01:35:58,875 --> 01:36:02,708
خطوط الهاتف كانت معطلة، لذا عدت
في المدينة لاستدعاء الشرطة.

1125
01:36:02,833 --> 01:36:04,875
- كم كان الوقت؟
- 845

1126
01:36:05,000 --> 01:36:06,583
أين كنت قبل ذلك؟

1127
01:36:06,708 --> 01:36:09,125
في مكتبي، وبعد ذلك
في معمل أبحاث الفضاء.

1128
01:36:09,250 --> 01:36:12,208
هذه القصة سخيفة تماما!

1129
01:36:13,333 --> 01:36:17,333
هذا غير ممكن!
دخلت الفيلا بعدك.

1130
01:36:17,500 --> 01:36:20,333
لم يكن هناك شيء مقلوبًا، والسيناتور
كان لا يزال على قيد الحياة.

1131
01:36:20,458 --> 01:36:23,625
لقد تحدثت معه لمدة 15 دقيقة
وأنا لست مجنونا!

1132
01:36:23,750 --> 01:36:25,458
ثم اشرح هذا اللغز.

1133
01:36:25,583 --> 01:36:28,458
أنت لا تصدقني.
يبدو الأمر لا يصدق،

1134
01:36:28,583 --> 01:36:32,875
لكن الغرفة لم تكن مستاءة
وتحدثت مع السيناتور!

1135
01:36:33,000 --> 01:36:34,750
كافٍ. خذه بعيدا.

1136
01:36:38,625 --> 01:36:42,250
قبل أن تغادر، أحضر لي المنهج
لقد طلبت منك منذ 3 أيام.

1137
01:37:08,583 --> 01:37:11,375
- لقد شعرت بالخوف، أليس كذلك؟
- أنا؟

1138
01:37:13,000 --> 01:37:14,125
نعم نعم.

1139
01:37:17,125 --> 01:37:19,375
لقد شاهدت "دماء في الفضاء"

1140
01:37:21,750 --> 01:37:25,750
انتهى العرض.
يجب على السيد أن يذهب.

1141
01:37:26,000 --> 01:37:26,958
عليك اللعنة!

1142
01:37:30,375 --> 01:37:34,875
انتظر. دقيقة أخرى. سوف يفعلون ذلك أولاً
اعلان برنامج الغد.

1143
01:37:34,875 --> 01:37:38,000
- أين ربطة عنقى؟ مع السلامة.
- الوداع.

1144
01:37:38,958 --> 01:37:41,708
- اذهب، اذهب.
- هل سأراك ليلة الغد؟

1145
01:37:41,958 --> 01:37:46,125
لا، فهو لا يشاهد عرض الغد.
ماذا عن الجمعة؟

1146
01:37:46,208 --> 01:37:48,333
- حسنًا. الوداع.
- الوداع.

1147
01:37:50,875 --> 01:37:56,875
سنكون معكم غدا
الساعة 17:30 مع عرض أطفالنا

1148
01:37:57,000 --> 01:38:00,250
ثم، في الساعة 19:45 عرضنا عن الزراعة...

1149
01:38:00,625 --> 01:38:02,875
ثم أخبارنا الساعة 20:30...

1150
01:38:03,000 --> 01:38:07,250
ثم سوف تشاهد العشرين
حلقة من برنامجنا الرومانسي...

1151
01:38:09,375 --> 01:38:11,208
السيدات والسادة، ليلة سعيدة.

1152
01:39:06,625 --> 01:39:09,250
أنت لا تعرف ماذا فاتك!

1153
01:39:23,083 --> 01:39:26,708
شهادة فرانسيس

1154
01:39:29,083 --> 01:39:32,583
- بالانتيني، هل هناك أي أخبار؟
- أخبار عظيمة.

1155
01:39:33,500 --> 01:39:38,875
تارانتو: زار الرئيس سيني
قاعدة الصواريخ

1156
01:39:38,958 --> 01:39:43,250
من أجل التفتيش
أفضل وحدة في جيشنا.

1157
01:39:44,125 --> 01:39:48,458
ميسينا: تم غزو جزر ليباري
بواسطة الجنادب. المنطقة...

1158
01:39:48,583 --> 01:39:52,750
حسنًا، فقط اهتمي بلون خدودي،
لأنني قليلا

1159
01:39:52,833 --> 01:39:56,125
قوية بأسناني.. لطيفة..

1160
01:39:56,125 --> 01:39:58,625
كمل بالإيدين يا آنسة.
إنها مهمة.

1161
01:39:58,833 --> 01:40:02,500
لطيف جدًا. أعتقد أن هذا كل شيء.

1162
01:40:02,583 --> 01:40:07,250
<i>لكنني لا أريد مثل هذا الحجم الكبير
التباين هنا...</i>

1163
01:40:07,333 --> 01:40:10,583
- تخفيفه قليلا؟
- إنها خفيفة بما فيه الكفاية.

1164
01:40:10,625 --> 01:40:14,125
- من الأفضل ترك الأمر بهذه الطريقة.
- أنت تعرف أفضل.

1165
01:40:14,250 --> 01:40:18,583
أنا لست ممثلاً. الأيدي يا آنسة.
إنها مهمة. تتحدث الأيدي.

1166
01:40:18,708 --> 01:40:20,708
- مرحبا بالانتيني.
- صباح الخير.

1167
01:40:20,750 --> 01:40:23,708
شيء أخير! لو كنت أنت، أود أن
التأكيد قليلا على هذا

1168
01:40:23,750 --> 01:40:28,375
الظل على العيون، لأن
فهو يجعل المظهر أكثر قوة.

1169
01:40:30,125 --> 01:40:35,083
بلطف ..بدقة ..
مثل ذلك، وربما بدون

1170
01:40:35,125 --> 01:40:38,250
العبث بالحاجبين، لأن
الحواجب تعكس الشخصية.

1171
01:40:38,250 --> 01:40:41,375
- أغمض عينيك لمدة دقيقة.
- هكذا. بهدوء. لطيف جدًا.

1172
01:40:42,375 --> 01:40:45,250
- هل لديك بودرة للوجه؟
- سأضع لك بعض.

1173
01:40:46,000 --> 01:40:48,833
لأن اللمعان هو
مزعج حقا.

1174
01:40:48,958 --> 01:40:50,875
لقد انتهينا.

1175
01:40:50,958 --> 01:40:54,375
- هل ستكون نظارتي مشكلة؟
- لا.

1176
01:40:58,458 --> 01:41:02,583
نعم، نحن جاهزون. جيد جدًا.
ربما أكثر قليلا هنا ...

1177
01:41:06,000 --> 01:41:08,500
فقط قليلا. لمسة...

1178
01:41:08,500 --> 01:41:11,250
التفاصيل الصغيرة مهمة، أليس كذلك؟

1179
01:41:11,375 --> 01:41:14,375
- تحركي يا آنسة. لقد تأخرنا.
- اعذرني. فقط أكثر قليلا هنا.

1180
01:41:20,625 --> 01:41:22,833
السلام عليكم أيها الإخوة.

1181
01:41:27,125 --> 01:41:31,875
ربي أعطني الإيمان...

1182
01:41:31,958 --> 01:41:34,750
كن بسيطًا ومتواضعًا.

1183
01:41:35,750 --> 01:41:39,375
لأنني لا أريد أن يحبني الناس،
ولكن أرواحهم مثلي.

1184
01:41:39,625 --> 01:41:44,833
لأن الغرور يبعدنا عن الجنة
وهكذا فإن من يفكر في الأمور الدنيوية،

1185
01:41:44,875 --> 01:41:48,500
لا يستحق النعمة.

1186
01:41:54,500 --> 01:42:00,500
وهذا، كما تعلمون، هو الوصية
فرنسيس الأسيزي اللطيف

1187
01:42:00,625 --> 01:42:03,375
رجل الله الفقير.

1188
01:42:04,250 --> 01:42:08,500
الفن النبيل

1189
01:42:25,375 --> 01:42:29,375
هذا Viterbezi لا يصلح لأي شيء.
كيس اللكم أسرع منه.

1190
01:42:29,375 --> 01:42:33,000
من يقول ذلك؟ لديه لكمة قوية.

1191
01:42:33,000 --> 01:42:36,500
- أستطيع أن أرى ذلك.
- نعم.

1192
01:42:36,500 --> 01:42:39,208
بوردينيون في حالة جيدة، أليس كذلك؟

1193
01:42:42,750 --> 01:42:46,375
وكذلك تالبا. تلك كاتانغيزي
رفض المباراة.

1194
01:42:46,458 --> 01:42:49,208
أرسل لي برقية:

1195
01:42:49,500 --> 01:42:54,250
"نحن نرفض المباراة مع بوردينيون".
احصل عليه؟

1196
01:42:57,750 --> 01:43:01,250
- هناك جوارنياشي.
- يا لها من كارثة..

1197
01:43:01,250 --> 01:43:04,958
يستمر في المجيء إلى هنا. ماذا يريد؟

1198
01:43:04,958 --> 01:43:10,125
ألا تعلم؟ مال.
بسرعة، اذهب!

1199
01:43:29,750 --> 01:43:32,750
- هل تلعب الألعاب؟
- لماذا؟

1200
01:43:32,750 --> 01:43:36,333
لقد مررت للتو لألقي التحية.
الأصدقاء لا يتصرفون بهذه الطريقة.

1201
01:43:36,458 --> 01:43:40,208
نحن مشغولون يا جوارنياشي.
ليس لدينا وقت لذلك. الوداع.

1202
01:43:40,333 --> 01:43:41,833
لا، انتظر...

1203
01:43:43,833 --> 01:43:47,625
جئت لأنني سمعت ذلك
يوم الجمعة 28

1204
01:43:47,708 --> 01:43:49,833
أنت تنظم بطولة
في بالاسيتو.

1205
01:43:49,875 --> 01:43:54,333
- وماذا تريد؟
- هل لديك أي أسماء كبيرة؟

1206
01:43:54,333 --> 01:44:00,000
- لا، أليس كذلك؟
- لا، ولكن يمكنني ترتيب شيء ما.

1207
01:44:00,000 --> 01:44:03,625
كم مرة يجب أن أخبرك؟
لقد فقدت ماء الوجه.

1208
01:44:03,708 --> 01:44:09,625
إذا كنت تريد كسب المال،
احصل على بعض الفشار وابدأ في بيعه.

1209
01:44:11,458 --> 01:44:15,875
الفشار؟ أنا؟ تريدني
لأجعل من نفسي أحمق؟

1210
01:44:16,125 --> 01:44:21,250
- لدي تاريخ.
- نعم، ولكن ليس لديك هدية.

1211
01:44:21,250 --> 01:44:24,750
احصل على هذه الألف ليرة وارحل.

1212
01:44:24,833 --> 01:44:28,125
لا تنسى أنه أنا الذي
وضع أرتيميو أنتيجوري على المنصة.

1213
01:44:28,125 --> 01:44:31,375
كان ذلك منذ وقت طويل.
واحد على المنصة، وعشرة على الأرض.

1214
01:44:31,375 --> 01:44:33,625
إذن، هل تريد المال أم لا؟

1215
01:44:35,750 --> 01:44:40,750
- ماذا لو حصلت لك على اسم كبير؟
- أحضره أولاً ثم نتحدث.

1216
01:44:44,208 --> 01:44:46,250
الاستغناء عن سيجارة؟

1217
01:44:55,750 --> 01:44:58,583
هل هو رائع؟

1218
01:45:01,875 --> 01:45:06,958
أرتيميو، بعض الماء، من فضلك.

1219
01:45:18,625 --> 01:45:22,250
- أحضر لهم الماء.
- أرتيميو، اذهب لتناول الطعام. الطعام جاهز.

1220
01:45:22,375 --> 01:45:26,458
هؤلاء الناس هناك يريدون الماء.

1221
01:45:29,625 --> 01:45:34,750
- الحصول عليها الغازية.
- أرى. أنت تأكل الآن.

1222
01:46:16,875 --> 01:46:21,000
- من أنا؟
- من هذا؟

1223
01:46:23,958 --> 01:46:26,875
ماذا جرى؟ أنت لم تفعل ذلك
هل تعرفني يا أرتيميو؟

1224
01:46:27,125 --> 01:46:32,250
جوارناتشي، صديقي، كيف حالك؟

1225
01:46:32,333 --> 01:46:37,250
لقد مر وقت طويل، ولكن هذا هو
كيف هو الحال في أعمالنا.

1226
01:46:39,208 --> 01:46:42,708
كنت في الولايات المتحدة للعمل، وتنظيم...

1227
01:46:42,708 --> 01:46:46,875
- برافو، أنا سعيد من أجلك.
- ذهبت إلى أمريكا الجنوبية...

1228
01:46:46,958 --> 01:46:51,083
البرازيل. أنا أعمل الآن مع فيتي وزاباتا.

1229
01:46:51,125 --> 01:46:56,250
أنا أساعدهم، لأنهم
لا أعرف الكثير عن الملاكمة

1230
01:46:56,833 --> 01:47:01,625
- كيف حالك؟ زوجتك؟
- نحن بخير.

1231
01:47:03,500 --> 01:47:08,250
- نحن بخير.
- زوجتك لا تزال جميلة ولطيفة.

1232
01:47:09,000 --> 01:47:20,000
كما تعلمون، أنت في حالة جيدة جدا
رغم عمرك...30...32 سنة...

1233
01:47:20,083 --> 01:47:23,375
- 35.
- 35...اللعنة!

1234
01:47:23,500 --> 01:47:28,625
عمر ابني.
اسمحوا لي أن أرى العضلات.

1235
01:47:30,583 --> 01:47:32,458
اصبعي!

1236
01:47:33,500 --> 01:47:35,875
هل تمارس الرياضة؟

1237
01:47:36,000 --> 01:47:41,000
نعم. مع العملاء.

1238
01:47:41,708 --> 01:47:45,750
لا، أعني القفز على الحبل، والجري؟

1239
01:47:45,875 --> 01:47:50,625
هل يمكن أن تخبرني لماذا
هل يجب أن يركض؟

1240
01:47:50,708 --> 01:47:55,000
- صباح الخير يا سيدة. زوجتك، إيه؟
- هذه زوجتي.

1241
01:47:55,000 --> 01:47:57,250
كنت أعتقد ذلك. جميلة كما هو الحال دائما.

1242
01:47:57,375 --> 01:48:00,333
إذا كنت هنا مرة أخرى، مثل اثنين
منذ سنوات لاقتراض المال

1243
01:48:00,458 --> 01:48:02,250
فمن الأفضل أن تتحدث معي.

1244
01:48:02,250 --> 01:48:05,458
لا! عملي على ما يرام الآن.
لست بحاجة لاقتراض المال.

1245
01:48:05,583 --> 01:48:07,500
- هذا جيد.
- ولكن هدفي عالية.

1246
01:48:07,583 --> 01:48:10,625
ثم، إذا كنت هنا لوضع الأفكار
في رأسه، كنت على خطأ.

1247
01:48:10,625 --> 01:48:13,958
- لا، لا أفعل...
- صباح الخير وشكراً.

1248
01:48:14,000 --> 01:48:17,250
لا، أنا هنا فقط للمناقشة
بعض الأشياء عن الملاكمة

1249
01:48:17,250 --> 01:48:22,083
الذي نحبه على حد سواء. ليس عندي
الوقت لنضيعه.

1250
01:48:23,583 --> 01:48:27,250
- زوجتي.
- سيدة لطيفة جداً .

1251
01:48:27,750 --> 01:48:31,958
- إنها بخير.
- الجميع يتذكرك في صالة الألعاب الرياضية.

1252
01:48:32,375 --> 01:48:34,875
يفعلون؟

1253
01:48:35,250 --> 01:48:39,375
لا يوجد أبطال مثلك هذه الأيام.

1254
01:48:39,500 --> 01:48:41,125
أنا سعيد.

1255
01:48:42,250 --> 01:48:43,833
هل هذا بروفولوني؟

1256
01:48:43,958 --> 01:48:47,500
- هل تريد بعض؟ يأكل.
- لا، لقد أكلت بالفعل.

1257
01:48:48,250 --> 01:48:51,958
لقد سئمت، لأنني فعلت ذلك
الغداء مع زاباتا وفيتي.

1258
01:48:52,083 --> 01:48:56,500
- نعم، أتذكرهم.
- في الواقع...

1259
01:48:56,583 --> 01:49:00,000
ينظمون بطولة في بالاتشيتو
في يوم 28،

1260
01:49:00,083 --> 01:49:05,375
منذ أن ترك زفالوني لقبه
أعزل ...

1261
01:49:07,250 --> 01:49:08,875
أنا سعيد.

1262
01:49:19,250 --> 01:49:22,375
أنت تنظر إلى النساء طوال الوقت، أليس كذلك؟

1263
01:49:23,875 --> 01:49:28,375
- لا.
- آه، هيا. كيف تفعل ذلك؟

1264
01:49:28,458 --> 01:49:36,625
لقد حصلت على اللقب دون ممارسة
وأنت تنظر إلى النساء طوال الوقت!

1265
01:49:38,333 --> 01:49:43,875
- هل تريد أن تأكل؟ يأكل.
- نعم. سوف آكل بعض.

1266
01:49:45,250 --> 01:49:51,250
كنت أقول ذلك منذ زفالوني
ترك العنوان بلا دفاع

1267
01:49:51,375 --> 01:49:56,875
قرر الاتحاد
لتنظيم البطولة.

1268
01:50:02,000 --> 01:50:05,833
- إنه أمر مضحك، أليس كذلك؟
- لماذا؟

1269
01:50:05,958 --> 01:50:09,875
هل تعرف من هم المتظاهرون؟

1270
01:50:11,375 --> 01:50:16,458
زمالينو ودي بالما وبوردينيون.
قتيلان وجثة.

1271
01:50:18,000 --> 01:50:22,208
بوردينيون ليس جثة.
لديه لكمة قوية.

1272
01:50:22,250 --> 01:50:25,500
- آه، هيا!
- لكنه يفعل!

1273
01:50:25,625 --> 01:50:27,000
مَن؟

1274
01:50:27,958 --> 01:50:31,750
فإذا حاربت ضده
سيكون مثل السرقة.

1275
01:50:31,875 --> 01:50:37,083
سرقة. ولكن لماذا استسلمت؟
لا أستطيع أن أفهم ذلك.

1276
01:50:37,125 --> 01:50:41,333
مع جسدك،
العنوان ملك لك.

1277
01:50:41,458 --> 01:50:45,833
أنظر إلى تلك العضلات...

1278
01:50:46,083 --> 01:50:51,625
يجعلني مجنونا أنك استسلمت.
لماذا؟

1279
01:50:52,875 --> 01:50:56,000
أنا أعرف لماذا. اللكمات تؤذيك.

1280
01:50:56,125 --> 01:51:01,125
عندما تتعرض للضرب.
لكن الطريقة التي تقاتل بها...

1281
01:51:01,250 --> 01:51:02,833
حسنًا...

1282
01:51:02,958 --> 01:51:06,500
هل تعرف لكمة بوردينيون اليسرى؟
هل هو مزيف؟

1283
01:51:06,500 --> 01:51:12,250
رأيته على شاشة التلفزيون.
لكمته المزيفة قاتلة.

1284
01:51:14,250 --> 01:51:16,583
- لا.
- يستطيع لكمة.

1285
01:51:16,625 --> 01:51:19,875
- لا.
- أنا أقول لك، إنه يلكم بقوة.

1286
01:51:21,083 --> 01:51:25,125
- يمكنك التغلب عليه في أي وقت.
- إذا كنت تقول ذلك.

1287
01:51:34,375 --> 01:51:35,750
أرتيميو...

1288
01:51:42,875 --> 01:51:47,125
- كيف حالك هنا؟
- لطيف جداً.

1289
01:51:47,125 --> 01:51:51,333
- تخدم؟
- بالطبع.

1290
01:51:51,875 --> 01:51:57,833
- وماذا عن المال؟
- أنا راضي.

1291
01:51:58,500 --> 01:52:03,500
الأمر ليس كالملاكمة بالطبع..
كم حصلت؟

1292
01:52:03,583 --> 01:52:08,583
- ما يصل إلى 300000.
- سوف تحصل على 200000 في بالاسيتو.

1293
01:52:08,583 --> 01:52:12,875
- حسنًا...
- ثم هناك المشجعين.

1294
01:52:12,875 --> 01:52:16,000
- التشويق...
- الضرب.

1295
01:52:16,458 --> 01:52:19,500
كما تعلمون، كان أحد المراسلين يسألني
عنك.

1296
01:52:19,500 --> 01:52:22,500
- ماذا قال؟
- كان يسأل متى ستعود.

1297
01:52:24,375 --> 01:52:26,500
- قال ذلك؟
- هذا ما قاله، نعم.

1298
01:52:27,875 --> 01:52:30,833
- هل تتذكر معركتك الأخيرة؟
- بالطبع أفعل.

1299
01:52:30,875 --> 01:52:31,833
- يا له من فوز!
- والضرب!

1300
01:52:31,875 --> 01:52:35,625
- لقد بدأت بالحق..
- لا، لا، مع اليسار...

1301
01:52:35,625 --> 01:52:37,833
لقد لكمته في الكبد.

1302
01:52:37,958 --> 01:52:40,750
- أرتيميو!
- زوجتي تتصل بي...

1303
01:52:40,875 --> 01:52:45,875
...فهم؟ كنت ألكمه و
كان ينظر في عيني..

1304
01:52:46,000 --> 01:52:50,458
- سأعود حالا.
- ماذا تفعل؟ أنت تلعب؟

1305
01:53:02,750 --> 01:53:07,875
نصف نهائي الوزن الثقيل
لقب بطل إيطاليا.

1306
01:53:08,375 --> 01:53:16,250
جيوفاني بوردينيون 91.7 كجم

1307
01:53:20,500 --> 01:53:26,125
ضد بطل الوزن الثقيل السابق،
من يعود إلى الأرض

1308
01:53:26,708 --> 01:53:33,125
أنتيجوري أرتيميو، من لانتيسبولي،
الوزن 94.4 كجم.

1309
01:53:38,750 --> 01:53:43,375
عزيزي عشاق الملاكمة، نحن لا نعرف
أسباب هذه العودة الفريدة

1310
01:53:43,458 --> 01:53:46,500
للرياضي الذي لم يقاتل
في خمس سنوات،

1311
01:53:46,625 --> 01:53:50,125
ويواجه رياضي شاب،
في أفضل حالاته.

1312
01:53:51,500 --> 01:53:54,083
- ضرب إلى اليسار.
- حسنًا.

1313
01:53:54,125 --> 01:53:55,708
ضرب بعناية. لا تؤذيه.

1314
01:53:55,750 --> 01:53:59,208
- ابتعد عنه.
- لا تقلق.

1315
01:54:00,083 --> 01:54:03,125
قبل أن أبدأ، لقد نسيت
لأقول لك شيئًا:

1316
01:54:03,250 --> 01:54:06,750
وفقا للعقد،
لدينا التزام.

1317
01:54:06,875 --> 01:54:12,125
عليك أن تصمد على الأقل
جولة واحدة، أو لن نحصل على أجرنا.

1318
01:54:12,250 --> 01:54:16,333
- هل فهمت؟
- هل تعتقد أنني لن تستمر جولة؟

1319
01:54:16,375 --> 01:54:19,125
سوف أضربه.

1320
01:54:21,333 --> 01:54:24,375
- لا تقلق.
- أذهب خلفها.

1321
01:54:26,375 --> 01:54:28,500
ابتعد عنه.

1322
01:55:01,125 --> 01:55:03,250
تجنبه!

1323
01:55:36,500 --> 01:55:42,083
يذهب! إلى الكبد! اقتله!

1324
01:55:58,458 --> 01:56:01,500
حسنًا، حسنًا.

1325
01:57:05,625 --> 01:57:09,750
خذ هذه الموزة،
ولكن لا تأكل كل ذلك!

1326
01:57:32,000 --> 01:57:34,875
لقد انزلقت...

1327
01:57:39,375 --> 01:57:41,625
- لقد انزلقت.
- انتهت الجولة.

1328
01:57:41,750 --> 01:57:46,083
- الركن الآخر .
- أنا سعيد!

1329
01:57:49,208 --> 01:57:53,375
برافو، أرتيميو. لقد حصلنا على المال،
فهم؟

1330
01:57:54,000 --> 01:57:59,500
الآن النزول إلى الجولة الثانية.
يفهم؟

1331
01:57:59,583 --> 01:58:03,250
انزل. لقد حصلنا على المال.

1332
01:58:03,250 --> 01:58:06,250
- لقد ألقوا لي موزة!
- ماذا يهمك؟

1333
01:58:06,375 --> 01:58:09,083
ماذا يهمك؟ لقد حصلنا على المال!

1334
01:58:11,583 --> 01:58:14,625
لن يفعلوا ذلك مرة أخرى، لأن
سوف أضربه!

1335
01:58:17,958 --> 01:58:20,875
هل انت مجنون؟
سأرمي المنشفة!

1336
01:58:20,958 --> 01:58:23,125
لقد ضربته، أنا أقول لك!

1337
01:58:24,750 --> 01:58:26,125
سوف أضربه!

1338
01:58:28,500 --> 01:58:33,875
1,2,3,4,5...

1339
01:58:38,625 --> 01:58:44,708
1,2,3,4,5...

1340
01:58:44,708 --> 01:58:47,208
انا سعيد...

1341
01:58:47,208 --> 01:58:51,125
6،7، 8،9، النهاية!

1342
01:58:56,000 --> 01:58:58,625
لا، الرجل الفقير لا يعاني بعد الآن.

1343
01:58:59,333 --> 01:59:02,000
على العكس تماما. إنه سعيد.

1344
01:59:02,458 --> 01:59:05,750
أنظر إليه. لقد أصبح طفلاً مرة أخرى.

1345
01:59:19,875 --> 01:59:22,875
جميل!